1
00:00:02,880 --> 00:00:04,840
MÜZİK: Küçük Yalanlar
kaydeden Fleetwood Mac

2
00:00:16,040 --> 00:00:17,200


3
00:00:17,240 --> 00:00:19,440
CLAUDIA KATILIYOR:
tatlı küçük yalanlar...

4
00:00:19,480 --> 00:00:20,520
HAYIR.

5
00:00:20,560 --> 00:00:21,800
RADYO KADRANI DÖNÜYOR

6
00:00:21,840 --> 00:00:25,400

şarkısıyla...

7
00:00:25,440 --> 00:00:28,160
Evet. Daha fazla iyimserliğe ihtiyacım var.
RADYO KADRANI DÖNÜYOR

8
00:00:28,200 --> 00:00:29,880
MÜZİK: Hainler Ana Teması

9
00:00:29,920 --> 00:00:32,280
Ah, işte burada.

10
00:00:41,200 --> 00:00:42,600
Yoldalar mı?

11
00:00:42,640 --> 00:00:45,440
BAYKUŞ YAVAŞLARI
İyi. Onlara göz kulak olun.

12
00:00:50,600 --> 00:00:53,160
Birleşik Krallık'ın dört bir yanından 22 kişi

13
00:00:53,200 --> 00:00:56,240
davet edildi
Bu İskoç kalesi...

14
00:00:56,280 --> 00:00:57,520
<yazı tipi rengi =>

15
00:00:57,560 --> 00:01:01,080
..en üst seviyeyi oynamak için
psikolojik aldatma oyunu...

16
00:01:01,120 --> 00:01:03,760
Korkuyorum!
ÇIĞLIK

17
00:01:03,800 --> 00:01:08,960
..hepsi kazanma umuduyla
120.000 £'a kadar.

18
00:01:09,000 --> 00:01:12,240
Ekip olarak birlikte çalışacaklar
ödül potunu oluşturmak için

19
00:01:12,280 --> 00:01:14,440
destansı görevleri tamamlayarak.

20
00:01:14,480 --> 00:01:16,320
Ah, hayır!

21
00:01:16,360 --> 00:01:19,840
Ama aralarında gizli
hainler mi,

22
00:01:19,880 --> 00:01:21,440
kim, karanlığın örtüsü altında,

23
00:01:21,480 --> 00:01:24,640
gizlice öldürecek
onların oyuncu arkadaşları.

24
00:01:24,680 --> 00:01:29,080
Bunu çözmek Müminlerin elindedir
Hainler kimdir ve onları sürgüne gönderin

25
00:01:29,120 --> 00:01:32,280
onlar olmadan önce
onların bir sonraki kurbanı.

26
00:01:32,320 --> 00:01:33,360
Hadi gidelim!

27
00:01:33,400 --> 00:01:34,720
Kim yaşayacak?
ÇIĞLIK

28
00:01:34,760 --> 00:01:35,840
Kim ölecek?

29
00:01:37,480 --> 00:01:39,440
Bu Hainler.

30
00:01:52,200 --> 00:01:53,160
İyi akşamlar.

31
00:01:54,800 --> 00:01:58,200
Sen önünde dur
Hainler Kulesi.

32
00:01:58,240 --> 00:02:02,520
Hain Yemini etmeden önce,
Merak ettiğini düşünüyorum

33
00:02:02,560 --> 00:02:04,960
neden bu pelerin
farklı bir renktir.

34
00:02:07,800 --> 00:02:10,880
Artık açığa çıkarabilirim
özel bir rolünüz var.

35
00:02:13,040 --> 00:02:16,080
Sen... benim Gizli Hainimsin.

36
00:02:33,880 --> 00:02:35,840
TREN Düdüğü ÇALIŞIYOR

37
00:02:47,280 --> 00:02:50,720
Adım Harriet.
<yazı tipi rengi =>

38
00:02:50,760 --> 00:02:53,880
Artık bir yazarım
psikolojik gerilim filmlerinden.

39
00:02:53,920 --> 00:02:55,600
Birinci bölümün başlangıcı.

40
00:02:55,640 --> 00:02:59,880
Bu yüzden olduğum gerçeğini saklıyorum
bir suç yazarı ve eski bir avukat,

41
00:02:59,920 --> 00:03:03,000
çünkü bunun beni yapacağını düşünüyorum
çok büyük bir hedef.

42
00:03:06,880 --> 00:03:07,880
Ah!

43
00:03:07,920 --> 00:03:09,640
<yazı tipi rengi =>
BAGAJ ÇATLARI

44
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
Ben Stephen.

45
00:03:10,720 --> 00:03:14,360
Ben Lewis Adası'ndanım
İskoçya'nın Dış Hebridleri'nde.

46
00:03:14,400 --> 00:03:17,120
Garip büyümek
küçük, izole bir toplulukta

47
00:03:17,160 --> 00:03:18,600
çok zordur.

48
00:03:18,640 --> 00:03:20,720
Ayakkabılarını seviyorum.
Çok teşekkür ederim.

49
00:03:20,760 --> 00:03:24,320
<yazı tipi rengi =>
farklı insanlar olmak zorunda olmak

50
00:03:24,360 --> 00:03:26,360
çevreye bağlı olarak
içinde bulunduğum...

51
00:03:26,400 --> 00:03:28,640
Ben Lewis Adası'ndanım.
Ah, ne kadar güzel! Evet.

52
00:03:28,680 --> 00:03:29,840
Ama şu anda Londra'da yaşıyorum.

53
00:03:29,880 --> 00:03:33,160
..ve öyle umuyorum ki
<yazı tipi rengi =>

54
00:03:33,200 --> 00:03:36,200
Ben Judy, henüz 60 yaşındayım.

55
00:03:36,240 --> 00:03:38,440
Ben kucaklayıcıyım. Ben de öyle!
Ben Stephen.

56
00:03:38,480 --> 00:03:41,080
Koruyucu ailelik ve evlat edinme konusunda çalışıyorum.

57
00:03:41,120 --> 00:03:44,040
Sanırım içinde bulunduğum işte bunu yapmak zorundasın
yerinde kararlar alın.

58
00:03:44,080 --> 00:03:45,400
Hey!
GÜLÜYORLAR

59
00:03:45,440 --> 00:03:47,440
<yazı tipi rengi =>
Ben sert bir kurabiyeyim.

60
00:03:47,480 --> 00:03:49,160
Ben fikrimi söyleyeceğim.

61
00:03:49,200 --> 00:03:51,760
Al ya da bırak, bu sadece benim.

62
00:03:51,800 --> 00:03:53,760
TREN Düdüğü ÇALIŞIYOR

63
00:03:59,440 --> 00:04:02,400
Bir ineği seviyorum! Demek istediğim,
burası benim mutlu yerim.

64
00:04:02,440 --> 00:04:04,440
Açık havada yaşayan biri misiniz?
Evet, çok fazla yürüyüş yapıyorum.

65
00:04:04,480 --> 00:04:07,160
<yazı tipi rengi =>
Ben bir öğretmenim! Ah, güzel.

66
00:04:07,200 --> 00:04:10,320
Öğretmen olduğum için kendimi öyle hissediyorum
Yayımda bir sürü tel var

67
00:04:10,360 --> 00:04:13,400
dayanabileceğim
ve umarım bu oyunu kazanmama yardım edersin.

68
00:04:14,640 --> 00:04:16,800
Ben bir sanatçıyım. Gerçekten mi?

69
00:04:16,840 --> 00:04:18,360
<yazı tipi rengi =>

70
00:04:18,400 --> 00:04:20,480
GÜLÜYORLAR

71
00:04:20,520 --> 00:04:22,080
Ross. Ellie.

72
00:04:22,120 --> 00:04:24,200
Londra'da yaşıyorum ve çalışıyorum.
Peki ya sen?

73
00:04:24,240 --> 00:04:26,240
Evet, ben de Londra'da yaşıyorum.
Öyle mi?

74
00:04:26,280 --> 00:04:27,920
Peki başvurmanıza ne sebep oldu?

75
00:04:27,960 --> 00:04:30,280
kendimi düşünüyorum
<yazı tipi rengi =>

76
00:04:30,320 --> 00:04:33,000
Ben silah çektiğimde
ya da bir şey üzerinde çok sıkı çalışmak,

77
00:04:33,040 --> 00:04:34,640
Terlemeye eğilimliyim

78
00:04:34,680 --> 00:04:37,920
ve böylece "Terli Ross" işini görecektir
kazanmak için elinden geleni yapar.

79
00:04:37,960 --> 00:04:40,240
Hiç hoş değil
ama pek çok şey kazandım.

80
00:04:40,280 --> 00:04:41,840
Ah, iyi olacaksın
<yazı tipi rengi =>

81
00:04:41,880 --> 00:04:43,040
Planım bu!

82
00:04:48,120 --> 00:04:50,040
Yeni bir elemanımız var.

83
00:04:50,080 --> 00:04:51,880
Olacağım beceriler
güvenmek

84
00:04:51,920 --> 00:04:54,960
olacak
gerçekten iyi bir sezgiye sahip olduğumu

85
00:04:55,000 --> 00:04:57,400
insanları harekete geçiren şeyin ne olduğu
ve sonuçta,

86
00:04:57,440 --> 00:04:59,600
<yazı tipi rengi =>
ne istiyorum.

87
00:04:59,640 --> 00:05:01,320
Nasılsın? Nasılsın?
Ben Sam.

88
00:05:01,360 --> 00:05:03,960
Ben insanlara karşı harika bir yalancıyım
beni tanımayanlar...

89
00:05:04,000 --> 00:05:06,320
Merhaba! MERHABA. Bu ne kadar çılgınlık?

90
00:05:06,360 --> 00:05:10,600
<yazı tipi rengi =>
Kazanacağımdan emin olmak için otobüse bineceğim.

91
00:05:10,640 --> 00:05:14,240
O gülüyor
MERHABA! Merhaba! MERHABA!

92
00:05:14,280 --> 00:05:17,400
Hepinizle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum!
Ne hoş bir karşılama.

93
00:05:17,440 --> 00:05:20,440
Ben Fiona ve Swansea'de yaşıyorum.

94
00:05:20,480 --> 00:05:23,360
Buraya gel, Fiona! İyi misin?
<yazı tipi rengi =>

95
00:05:23,400 --> 00:05:24,640
Bir cwtch'in olması güzel.

96
00:05:24,680 --> 00:05:26,800
28 yaşındayım.

97
00:05:26,840 --> 00:05:28,720
O gülüyor

98
00:05:28,760 --> 00:05:31,760
En iyi yaşımdı
bu yüzden buna bağlı kalıyorum!

99
00:05:31,800 --> 00:05:33,680
Merhaba! Merhaba, merhaba!

100
00:05:33,720 --> 00:05:36,320
Şeylerdeki eğlenceyi görmelisin.

101
00:05:36,360 --> 00:05:39,000
Ah! Yerin gürlediğini hissedebiliyorum.

102
00:05:39,040 --> 00:05:40,360
<yazı tipi rengi =>
HAYIR.

103
00:05:40,400 --> 00:05:42,320
GÜLÜYORLAR

104
00:05:42,360 --> 00:05:44,400
İşte burada! Ah, çok tatlı!

105
00:05:44,440 --> 00:05:45,840
Bu inanılmaz!

106
00:05:45,880 --> 00:05:48,520
Vay, bu çok heyecan verici!

107
00:05:48,560 --> 00:05:49,920
Ah!

108
00:05:51,480 --> 00:05:53,000
Fısıltılar:Oldukça gösterişli,
değil mi?

109
00:05:53,040 --> 00:05:55,520
İşte oradayım, işte buradayım!
<yazı tipi rengi =>

110
00:05:55,560 --> 00:05:57,080
Adımı bulamadım!

111
00:06:06,120 --> 00:06:08,960
Aslında çılgınca... Biliyorum.
..trende hareket ediyorum.

112
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Adın neydi?

113
00:06:10,040 --> 00:06:11,480
NEFES VERİR

114
00:06:11,520 --> 00:06:13,240
Benim adım...

115
00:06:15,800 --> 00:06:20,360
Bana katlanmak zorunda kalacaksın
çünkü kekemeliğim var.

116
00:06:20,400 --> 00:06:25,880
<yazı tipi rengi =>
Mesela koşun ve ona göre inşa edin.

117
00:06:25,920 --> 00:06:27,800
Sağ.

118
00:06:27,840 --> 00:06:30,480
Benim adım...

119
00:06:30,520 --> 00:06:32,680
..Jessie.

120
00:06:32,720 --> 00:06:38,720
İnsanlara adımı söylemek zorunda kalmak
şimdiye kadarki en büyük testlerden biridir.

121
00:06:38,760 --> 00:06:41,160
<yazı tipi rengi =>
memnun. Az önce başardın!

122
00:06:41,200 --> 00:06:42,240
Tebrikler. Teşekkür ederim!

123
00:06:47,000 --> 00:06:48,680
Merhaba arkadaşlar. İyi misin?

124
00:06:48,720 --> 00:06:50,400
Nerelisin?
Swansea.

125
00:06:50,440 --> 00:06:52,080
<yazı tipi rengi =>

126
00:06:52,120 --> 00:06:55,360
Sevimli! Başlangıçta, ama ben
uzun zamandır Londra'dayım.

127
00:06:55,400 --> 00:06:57,520
Peki Londra'da ne yapıyorsunuz?
Yani ben bir avukatım.

128
00:06:57,560 --> 00:07:00,080
Açık olmayı seçiyorum
avukat olma konusunda insanlarla,

129
00:07:00,120 --> 00:07:03,680
<yazı tipi rengi =>
beni eğlenceli ve cana yakın biri olarak gör

130
00:07:03,720 --> 00:07:06,840
ve bir çeşit avukat değil
buz gibi soğuk olacak bir takım elbise.

131
00:07:06,880 --> 00:07:08,320
Nerelisin, pardon? Ben...

132
00:07:08,360 --> 00:07:10,920
Gallileri ikna etmeye çalışıyorum
Cardiff'ten olduğum kişi.

133
00:07:10,960 --> 00:07:12,120
<yazı tipi rengi =>

134
00:07:12,160 --> 00:07:15,280
Ben mükemmel bir karakter yargıcıyım.
ve bunu bu oyunda kullanacağım.

135
00:07:15,320 --> 00:07:18,200
En tutkulu hobiniz nedir?

136
00:07:18,240 --> 00:07:19,880
Hayalet avcılığı.
nefesi kesiliyor

137
00:07:19,920 --> 00:07:22,360
Hayalet avı, değil mi? Durmak!
Bizimle konuşun.

138
00:07:22,400 --> 00:07:26,120
Babam öldükten sonra istedim
<yazı tipi rengi =>

139
00:07:26,160 --> 00:07:28,160
Ben ve arkadaşlarım buna daldık.
ve hepsi bu.

140
00:07:28,200 --> 00:07:29,880
Kalede ruh var mı?

141
00:07:29,920 --> 00:07:31,600
Bilmiyorum. Henüz oraya gitmedim!

142
00:07:47,800 --> 00:07:50,880
Tam da düşündüklerinde
oynamayı biliyorlar!

143
00:08:03,680 --> 00:08:05,760
İşte başlıyoruz!
Kaleyi görmek için sabırsızlanıyorum.

144
00:08:06,880 --> 00:08:10,080
<yazı tipi rengi =>
heyecan düğümleri gibi.

145
00:08:10,120 --> 00:08:11,280
Mesela kelebekler.

146
00:08:11,320 --> 00:08:12,560
Ben Rachel, 42 yaşındayım.

147
00:08:12,600 --> 00:08:14,880
Yapmayacağım hiçbir şey yok
bir oyunu kazanmak için.

148
00:08:14,920 --> 00:08:17,160
İletişim alanında çalışıyorum.
Üç çocuğum var.

149
00:08:17,200 --> 00:08:18,960
Nasıl pazarlık yapacağımı biliyorum.

150
00:08:19,000 --> 00:08:22,480
<yazı tipi rengi =>
söylenecek doğru şeyi bilmek

151
00:08:22,520 --> 00:08:24,360
ve istediğimi nasıl elde edeceğimi.

152
00:08:24,400 --> 00:08:27,240
Kaleyi ilk gören kazanır
22.00.

153
00:08:27,280 --> 00:08:29,760
120 binden fazla!
GÜLÜYORLAR

154
00:08:31,400 --> 00:08:34,600
Her şey başlamak üzere.
Ellerim terliyor. Evet!

155
00:08:36,520 --> 00:08:40,520
<yazı tipi rengi =>
Hugo, saat senin için 10 peni.

156
00:08:42,560 --> 00:08:44,960
İşte burada!
Tezahürat

157
00:08:45,000 --> 00:08:48,440
Aman Tanrım! inanamıyorum
gerçek hayatta da buradayız.

158
00:08:48,480 --> 00:08:50,120
Neler oluyor?

159
00:08:50,160 --> 00:08:52,400
Ah, vay be! Bu oluyor.

160
00:08:52,440 --> 00:08:55,000
Mümkün değil! Bu gerçek değil.
<yazı tipi rengi =>

161
00:08:56,680 --> 00:08:59,720
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Aman Tanrım! Vay be!

162
00:08:59,760 --> 00:09:00,920
Bu çok iğrenç.

163
00:09:00,960 --> 00:09:03,080
Ah, çok tuhaf, değil mi?
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

164
00:09:03,120 --> 00:09:05,000
Nerede olduğunu bile bilmiyorum
kendimi almak için.

165
00:09:06,280 --> 00:09:07,600
Merhaba!

166
00:09:07,640 --> 00:09:10,520
GÜLÜYORLAR

167
00:09:10,560 --> 00:09:14,480
<yazı tipi rengi =>
Ross adında birinin yüzü

168
00:09:14,520 --> 00:09:16,960
On ya da 15 yıldır tanışıyorum
evvel.

169
00:09:17,000 --> 00:09:18,520
Onu tanıyorum!

170
00:09:18,560 --> 00:09:19,640
Ne?! Bu çok çılgınca.

171
00:09:19,680 --> 00:09:21,400
ROSS: Biz aslında...
Biz aslında...

172
00:09:21,440 --> 00:09:22,960
Aman Tanrım!

173
00:09:23,000 --> 00:09:25,360
<yazı tipi rengi =>
Ross'un burada olacağını söyledi.

174
00:09:25,400 --> 00:09:27,840
Ama aslında gerçekten çok hoş bir duygu
tanıdık bir yüz görmek.

175
00:09:27,880 --> 00:09:30,680
Bu delilik! Peki her birini tanıyor musun?
diğeri Londra'dan mı?

176
00:09:30,720 --> 00:09:32,320
Yıllar önceydi.
Yıllar önce, yıllar önce.

177
00:09:32,360 --> 00:09:34,880
<yazı tipi rengi =>
uzun zamandır birbirimizle.

178
00:09:36,840 --> 00:09:38,640
Aman Tanrım, bu Claudia!
Merhaba!

179
00:09:38,680 --> 00:09:41,320
Aman Tanrım!

180
00:09:41,360 --> 00:09:43,080
Merhaba oyuncular.Merhaba!

181
00:09:45,200 --> 00:09:47,880
Hainlerin kalesine hoş geldiniz.

182
00:09:47,920 --> 00:09:50,080
Tezahürat Yapıyorlar

183
00:09:50,120 --> 00:09:53,360
Tebrikler.
Trenden inmeyi başardın.

184
00:09:53,400 --> 00:09:55,920
Bu...her zaman olmaz.
KAHKAHA

185
00:09:57,000 --> 00:10:02,120
Bilmelisin ki bazı şeyler
oldukça kötü bir duruma gelmek üzere.

186
00:10:02,160 --> 00:10:05,960
Bu kale sırlarla dolu
ve yalanlar.

187
00:10:06,000 --> 00:10:07,840
Sana bir sorum var -

188
00:10:07,880 --> 00:10:10,520
oyunu oynamaya hazır mısın
hayatlarının?

189
00:10:10,560 --> 00:10:12,520
Tezahürat Yapıyorlar

190
00:10:14,280 --> 00:10:16,480
Lütfen kaleye girin.
Tezahürat Yapıyorlar

191
00:10:20,760 --> 00:10:22,720
BAYKUŞ YAVAŞLARI

192
00:10:22,760 --> 00:10:24,600
Tezahürat Yapıyorlar

193
00:10:24,640 --> 00:10:25,600
İçeri gelin!

194
00:10:27,440 --> 00:10:29,520
Aman Tanrım!

195
00:10:31,200 --> 00:10:32,400
Ah, anne!

196
00:10:32,440 --> 00:10:36,480
Aman Tanrım, neler oluyor?
Bu çok vahşi!

197
00:10:36,520 --> 00:10:39,000
Tatlım, evdeyim! Ah, benim...

198
00:10:39,040 --> 00:10:42,520
Çıldırmıştı. Mesela ben...?
<yazı tipi rengi =>

199
00:10:42,560 --> 00:10:44,880
Bu gerçek değil mi? Bu çılgınca değil mi?

200
00:10:44,920 --> 00:10:46,480
Bu artık çok gerçek.

201
00:10:46,520 --> 00:10:48,520
Ben büyük ve hevesli bir video oyuncusuyum.

202
00:10:48,560 --> 00:10:50,480
ve çok oynuyorum
sosyal aldatma oyunları,

203
00:10:50,520 --> 00:10:52,240
yani gerçekten iyileşmiyor
bundan daha.

204
00:10:52,280 --> 00:10:53,920
Dev bir cinayet gizemi gibi.

205
00:10:53,960 --> 00:10:56,720
<yazı tipi rengi =>
Şu güzelliklere bakın!

206
00:10:56,760 --> 00:10:58,840
Tarihler. Jöle Bebekleriniz.

207
00:10:58,880 --> 00:11:00,360
Sindirim maddeleri. Çikolata düğmeleri!

208
00:11:00,400 --> 00:11:03,000
Ben bir aile babasıyım.
Birbirine çok bağlı bir aileyiz.

209
00:11:03,040 --> 00:11:04,480
Kaç çocuğunuz var?

210
00:11:04,520 --> 00:11:06,880
Beş tane var. Beş?

211
00:11:06,920 --> 00:11:09,200
<yazı tipi rengi =>
Ah, aman tanrım!

212
00:11:09,240 --> 00:11:10,360
Bu oyunu oynamak istiyorum

213
00:11:10,400 --> 00:11:13,920
çünkü bu bir şey
gurur duymaları için.

214
00:11:13,960 --> 00:11:15,640
Burada olduğum için çok mutluyum.

215
00:11:17,720 --> 00:11:19,840
Aile ağacı mı?
Hiç Latince konuşabiliyor musun?

216
00:11:19,880 --> 00:11:22,240
<yazı tipi rengi =>
Bu oyunu kazanmak için."

217
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Evet, devam et Rachel!
Onu seviyorum, onu seviyorum.

218
00:11:25,480 --> 00:11:27,720
Çok mu erken?
çok kuru bir şeri için mi?

219
00:11:27,760 --> 00:11:29,480
Kesinlikle çok erken değil!

220
00:11:29,520 --> 00:11:31,360
Neredesin Fiona? İşte buradasın
tam ortasında.

221
00:11:31,400 --> 00:11:33,760
<yazı tipi rengi =>

222
00:11:33,800 --> 00:11:35,560
Amanda'nın...
Ah evet?

223
00:11:35,600 --> 00:11:37,840
Ben burada kısa olanlardan biriyim.
bu yüzden beni dibe koydular.

224
00:11:37,880 --> 00:11:40,320
Çıkarılması daha kolay.
Evet, çıkarmak daha kolay!

225
00:11:40,360 --> 00:11:43,600
Adım Amanda. Ben Brighton'lıyım.
<yazı tipi rengi =>

226
00:11:43,640 --> 00:11:45,720
Orada ne var? Bilmiyorum!

227
00:11:45,760 --> 00:11:48,520
ben de emekliyim
dedektif başmüfettişi,

228
00:11:48,560 --> 00:11:50,560
ama kimseye söylemeyeceğim.

229
00:11:50,600 --> 00:11:52,240
Ah, burası bar!

230
00:11:52,280 --> 00:11:56,680
Oyun planım beceri setini kullanmak
sahip olduğum

231
00:11:56,720 --> 00:11:58,360
<yazı tipi rengi =>

232
00:11:58,400 --> 00:11:59,920
Ama yapılması gereken bir iş olduğunu biliyorum.

233
00:11:59,960 --> 00:12:02,040
Ne istiyorsun aşkım?
O gülüyor

234
00:12:05,280 --> 00:12:07,080
Üzgünüm. gelmem lazım
ve yanına otur.

235
00:12:07,120 --> 00:12:10,040
Kaderin tuhaf bir cilvesiyle,
birbirimizi tanıyoruz.

236
00:12:10,080 --> 00:12:13,000
<yazı tipi rengi =>
birkaç yıl önceki ortak arkadaşımız.

237
00:12:13,040 --> 00:12:15,840
Aha! Adil olmak gerekirse tanışmadık
yıllardır ama

238
00:12:15,880 --> 00:12:18,560
Gerçekten! Çünkü... Şey,
<yazı tipi rengi =>

239
00:12:18,600 --> 00:12:20,760
ve o zaman seni görmedim.
On yıl artı. On yıl artı.

240
00:12:20,800 --> 00:12:22,800
Birlikte mi çalıştınız? Veya nasıl oldu
birbirinizi tanıyor musunuz?

241
00:12:22,840 --> 00:12:24,440
Hayır, daha yeni yaşadık
Londra'da ortak bir arkadaşımız.

242
00:12:24,480 --> 00:12:27,320
Harika. Korkunç mu
<yazı tipi rengi =>

243
00:12:27,360 --> 00:12:28,920
Seviyorum... Sanırım onu ​​seviyorum.
Bence bu iyi.

244
00:12:28,960 --> 00:12:31,520
Nasıl göründüğünden emin değilim. Evet.
NETTY GÜLÜYOR

245
00:12:31,560 --> 00:12:34,920
Netty'yi ilk kez görüyorum.
Başlangıçta şöyleydim,

246
00:12:34,960 --> 00:12:37,320
"Ah, deneyebilir miyiz...?"
O gülüyor

247
00:12:37,360 --> 00:12:40,200
<yazı tipi rengi =>
o da gitti, "Ross!"

248
00:12:40,240 --> 00:12:41,840
Yani, biliyorsun, istemedim
ona ihanet etmek

249
00:12:41,880 --> 00:12:44,520
çünkü evet aslında öyleydi
onu görmek gerçekten çok hoş.

250
00:12:44,560 --> 00:12:46,000
Ama aklımın bir köşesinde,

251
00:12:46,040 --> 00:12:49,040
Şöyle düşünüyordum: "Uh-oh,
<yazı tipi rengi =>

252
00:12:53,240 --> 00:12:56,520
Oyuncular oturmak üzere
Yuvarlak Masada

253
00:12:56,560 --> 00:12:58,800
ilk kez.

254
00:12:58,840 --> 00:13:02,160
Her zamanki gibi hainlerimi seçeceğim.

255
00:13:02,200 --> 00:13:05,200
Ama başka bir şey yapacağım.

256
00:13:05,240 --> 00:13:08,640
ben de seçeceğim
Gizli bir Hain.

257
00:13:08,680 --> 00:13:11,440
Kimse onun kim olduğunu bilmeyecek -

258
00:13:11,480 --> 00:13:16,320
Hainler değil, hatta sen bile.

259
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
Yaramaz, değil mi?

260
00:13:21,120 --> 00:13:22,440
Parayla ne yapardın?

261
00:13:22,480 --> 00:13:25,720
Ben ve partnerim aslında bunu yaptık
<yazı tipi rengi =>

262
00:13:25,760 --> 00:13:28,880
Ve eğer kazanırsam, o zaman sahip olabilirim
takip etmek. Evet!

263
00:13:28,920 --> 00:13:34,240
Eşcinsel bir düğünü kim inkar edebilir?
Ne demek istediğimi biliyorsun? En iyisi!

264
00:13:34,280 --> 00:13:37,280
Küçük kızımı almak istiyorum
dünyanın her yerinde kapalı,

265
00:13:37,320 --> 00:13:40,880
farklı yerler görmek,
<yazı tipi rengi =>

266
00:13:40,920 --> 00:13:43,760
Annemde demans var
ve o parayı kullanmak istiyorum

267
00:13:43,800 --> 00:13:45,840
onunla anılar biriktirmek
ve çocuklarımla.

268
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
Para kazanmayı çok isterim
karımı almaya

269
00:13:56,000 --> 00:13:57,600
hiç yaşamadığı bir balayında,

270
00:13:57,640 --> 00:14:01,200
çünkü ben ordudaydım,
<yazı tipi rengi =>

271
00:14:01,240 --> 00:14:03,720
Büyürken bunu yapmadık
gerçekten mali açıdan çok şey var

272
00:14:03,760 --> 00:14:05,320
ve ailem her şeyi verdi,

273
00:14:05,360 --> 00:14:08,800
bu yüzden geri ödemeyi çok isterim
iyilik.

274
00:14:08,840 --> 00:14:12,200
Benim için ödeme yapabilmeyi çok isterim
ve ailem hacca gidecek

275
00:14:12,240 --> 00:14:14,240
ve tamamlandı
<yazı tipi rengi =>

276
00:14:14,280 --> 00:14:15,600
Ve sonra kalanlarla,
Biliyorsun,

277
00:14:15,640 --> 00:14:18,000
Yeni bir motora aldırmazdım,
Ne demek istediğimi biliyorsun?

278
00:14:25,160 --> 00:14:27,320
Yuvarlak Masa'ya hoş geldiniz.

279
00:14:28,440 --> 00:14:30,200
Sana karşı dürüst olacağım -

280
00:14:30,240 --> 00:14:35,480
işler yoluna girmek üzere
çok, çok gerçek,

281
00:14:35,520 --> 00:14:40,120
senin kaderin böyleyken
karar verilecek.

282
00:14:40,160 --> 00:14:42,000
Ne kadar stratejiksiniz?

283
00:14:42,040 --> 00:14:43,440
Oldukça zekiyim.

284
00:14:43,480 --> 00:14:46,160
<yazı tipi rengi =>
İsimleri heceleyemiyorum

285
00:14:46,200 --> 00:14:50,280
ama strateji açısından gerçekten
herkesten üç adım önde.

286
00:14:50,320 --> 00:14:53,200
yapabilirim
anlamlı ilişkiler,

287
00:14:53,240 --> 00:14:57,760
ama bunları hemen bırakacağım
eğer mecbur kalırsam.

288
00:14:57,800 --> 00:15:00,880
İnsanların beni görmesini istiyorum
<yazı tipi rengi =>

289
00:15:00,920 --> 00:15:03,960
Gerçekten bilmelerini istemiyorum
gerçekte nasıl biri olduğumu.

290
00:15:04,000 --> 00:15:07,080
Satranç oynamaktan
Her gün rekabetçi bir şekilde,

291
00:15:07,120 --> 00:15:09,000
Stratejik bir zekaya sahibim.

292
00:15:09,040 --> 00:15:11,160
Ben çok çok iyiyim
insanları okurken.

293
00:15:11,200 --> 00:15:13,640
<yazı tipi rengi =>

294
00:15:13,680 --> 00:15:16,400
yalan söyledim
başkanlık banyo takımı

295
00:15:16,440 --> 00:15:18,960
Başkan olduğumu iddia ederek
İrlanda'nın kızı.

296
00:15:20,840 --> 00:15:23,320
Oyunum dışarı çıktığım anda başladı
arabanın. Evet.

297
00:15:23,360 --> 00:15:27,880
İnsanları kendime çekebiliyorum
<yazı tipi rengi =>

298
00:15:27,920 --> 00:15:31,160
ama hiç çekinmem
insanları küçümserken

299
00:15:31,200 --> 00:15:34,520
Olmam gereken yere ulaşmak için.
CLAUDIA'NIN NEFES ALINMASI

300
00:15:34,560 --> 00:15:37,320
Yalan söylemek sana nasıl hissettiriyor?

301
00:15:37,360 --> 00:15:41,360
Bundan kurtulduğunda,
o zaman harika, değil mi?

302
00:15:41,400 --> 00:15:44,680
Trafik görevlisine söylüyorum.
<yazı tipi rengi =>

303
00:15:44,720 --> 00:15:47,960
Evet ve sen park halindeydin
yaklaşık üç saat boyunca.

304
00:15:51,160 --> 00:15:53,680
Benim için bir şey yapmanı istiyorum.

305
00:15:53,720 --> 00:15:56,160
Birbirinize bakmanızı istiyorum -

306
00:15:56,200 --> 00:16:00,240
gerçekten, gerçekten birbirinize bakın -

307
00:16:00,280 --> 00:16:05,120
çünkü bu son sefer
Burada eşit olarak oturacaksınız.

308
00:16:06,960 --> 00:16:10,480
Bir anda,
Hainlerimi seçeceğim.

309
00:16:12,400 --> 00:16:13,520
Şimdi büyük soru -

310
00:16:13,560 --> 00:16:15,200
hain olmak ister misin
yoksa Sadık mı?

311
00:16:15,240 --> 00:16:17,400
<yazı tipi rengi =>

312
00:16:17,440 --> 00:16:20,400
Hayatım boyunca kötü adamlar buldum.

313
00:16:21,520 --> 00:16:23,920
Artık bir olma zamanı.
CLAUDIA'NIN NEFES ALINMASI

314
00:16:23,960 --> 00:16:27,840
Hain. İnsanlar muhtemelen yapamadı
inan ki o bende var.

315
00:16:27,880 --> 00:16:29,640
Benim de öyle olduğumu düşünüyorlar
sınıfın palyaçosu.

316
00:16:29,680 --> 00:16:31,320
Hain kesinlikle.

317
00:16:31,360 --> 00:16:32,960
<yazı tipi rengi =>

318
00:16:33,000 --> 00:16:35,640
Sanırım verecek daha çok şeyim var
bir mümin olarak

319
00:16:35,680 --> 00:16:37,200
ve kökünü kazımak
hainler kimdir.

320
00:16:37,240 --> 00:16:40,640
Hain olmayı çok isterim.
Neden Netty?

321
00:16:40,680 --> 00:16:42,680
Bence sen daha çok eğleniyorsun
onunla.

322
00:16:42,720 --> 00:16:46,200
Gerçekten, gerçekten olmak istiyorum
<yazı tipi rengi =>

323
00:16:46,240 --> 00:16:47,720
Bir Hain, %100.

324
00:16:47,760 --> 00:16:49,720
Hain olmak istiyorum.

325
00:16:49,760 --> 00:16:51,080
%100 Hain.

326
00:16:51,120 --> 00:16:52,600
Hain olmayı çok isterim.

327
00:16:52,640 --> 00:16:56,000
Neden? Ben sadece bedava geçiş isterim
biraz yaramazlık yapmak.

328
00:16:56,040 --> 00:17:00,000
Çünkü çok neşeli ve neşeliyim
yaptığım işte,

329
00:17:00,040 --> 00:17:03,040
<yazı tipi rengi =>
bir hain olarak.

330
00:17:03,080 --> 00:17:04,880
Hain olmayı çok isterim. Neden?

331
00:17:04,920 --> 00:17:07,680
kendimi şöyle görüyorum
bir tür psikopat oyuncak ayı.

332
00:17:07,720 --> 00:17:09,040
Adımda "Sarılma" var.

333
00:17:09,080 --> 00:17:11,080
Ama çok yaklaş
sırtında bir hançer olacak.

334
00:17:12,560 --> 00:17:14,320
Oyuncular...

335
00:17:14,360 --> 00:17:15,960
..zamanı geldi.

336
00:17:16,000 --> 00:17:17,680
Lütfen gözlerinizi takın.

337
00:17:23,480 --> 00:17:29,320
Omzuna dokunduğumu hissedersen
bu senin bir hain olduğun anlamına gelir.

338
00:17:46,920 --> 00:17:49,640
Kalbim kesinlikle dışarı çıkıyor
göğsümün.

339
00:17:49,680 --> 00:17:52,800
Ve çevremdeki herkes
en ufak bir şey için dinliyor

340
00:17:52,840 --> 00:17:56,280
nefes darlığı veya nefes darlığı.
Kesinlikle saklanacak hiçbir yer yok.

341
00:18:21,240 --> 00:18:22,960
GÜLER: Ben bir hainim!

342
00:18:25,280 --> 00:18:27,600
<yazı tipi rengi =>
Bunu söylüyorum!

343
00:18:27,640 --> 00:18:29,280
Vızıldıyorum.

344
00:18:29,320 --> 00:18:30,960
Artık kendimi tanımıyorum.

345
00:18:31,000 --> 00:18:33,640
Bana pelerini ver, kime gidiyorum
olmak mı? Tanrım!

346
00:18:33,680 --> 00:18:35,920
Zavallı annem olacak
kendisinin yanında.

347
00:18:58,440 --> 00:19:02,040
Bunu gerçekten istiyordum
<yazı tipi rengi =>

348
00:19:02,080 --> 00:19:04,680
ve sadece Claudia'yı hayal ediyorum
omzuna dokunarak.

349
00:19:04,720 --> 00:19:07,400
Ve bunu yaptığında ben de şöyle düşündüm:
"Aman Tanrım!"

350
00:19:07,440 --> 00:19:08,880
İnsanları öldürmek için sabırsızlanıyorum

351
00:19:08,920 --> 00:19:10,840
kulağa çok kötü geliyor,
ama sabırsızlanıyorum.

352
00:19:10,880 --> 00:19:12,520
Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

353
00:19:27,080 --> 00:19:28,560
<yazı tipi rengi =>

354
00:19:28,600 --> 00:19:31,680
Kalbim hiç atmadı
o kadar hızlı ya da o kadar sert

355
00:19:31,720 --> 00:19:34,840
Kraliçe Claudia'nın bana dokunduğu zamanki gibi
omuzda.

356
00:20:24,040 --> 00:20:27,960
Oyuncular, seçtiğim
benim hainlerim.

357
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
Geri kalanınız Müminlersiniz.

358
00:20:37,000 --> 00:20:42,920
Oyun resmi olarak başlamıştır.
Lütfen göz bağlarınızı çıkarın.

359
00:20:59,840 --> 00:21:00,800
Hainler...

360
00:21:02,040 --> 00:21:07,280
..tanışacak ve keşfedeceksiniz
Bu gece birbirlerinin kimlikleri.

361
00:21:08,360 --> 00:21:13,640
Göreviniz fark edilmeden kalmaktır
ve Müminleri öldürün.

362
00:21:15,720 --> 00:21:20,160
Sadık, senin işin hayatta kalmak,

363
00:21:20,200 --> 00:21:26,680
Hainleri avla ve onları sürgüne gönder
onların bir sonraki kurbanı olmadan önce.

364
00:21:29,720 --> 00:21:34,120
Unutmayın, eğer varsa
sonunda kalan hainler var mı,

365
00:21:34,160 --> 00:21:36,520
bütün parayı alıyorlar.

366
00:21:37,800 --> 00:21:41,800
Ama bu çok uzakta.

367
00:21:44,240 --> 00:21:47,240
Oldukça gergindi, değil mi?
Ah Tanrım!

368
00:21:47,280 --> 00:21:50,280
Bu kaç turdu?
Köpekbalığı gibi!

369
00:21:50,320 --> 00:21:51,480
O halde bazı iyi haberlerim var.

370
00:21:52,800 --> 00:21:54,240
Bu gece cinayet yok.

371
00:21:54,280 --> 00:21:56,240
Tezahürat Yapıyorlar, Alkışlıyorlar

372
00:21:58,240 --> 00:22:02,240
Bunun yerine, oyunculara uzandım
sana biraz içki.

373
00:22:02,280 --> 00:22:03,680
Gidin ve keyfini çıkarın.

374
00:22:03,720 --> 00:22:06,360
Ama çok fazla rahatlamayın -

375
00:22:06,400 --> 00:22:11,000
çünkü yarın
Cinayet ciddi anlamda başlıyor.

376
00:22:11,040 --> 00:22:12,840
İyi geceler.

377
00:22:12,880 --> 00:22:13,920
Aman Tanrım!

378
00:22:15,280 --> 00:22:16,720
Ve nefes al!

379
00:22:16,760 --> 00:22:18,080
Şimdi başlıyor!

380
00:22:20,120 --> 00:22:25,800
Peki, Hugo, Rachel ve Stephen
artık benim hainlerimdir.

381
00:22:25,840 --> 00:22:31,160
Ama görmediğin şey şu
Gizli Hainim için seçtiğim kişi.

382
00:22:31,200 --> 00:22:33,880
Kim olduğunu biliyor musun?
Tahmin edebilir misin?

383
00:22:35,440 --> 00:22:38,920
<yazı tipi rengi =>
Herkesin yüzü öyle değil mi? Evet.

384
00:22:40,960 --> 00:22:43,560
Herhangi biri olabilir!

385
00:22:43,600 --> 00:22:45,280
Vay!

386
00:22:45,320 --> 00:22:47,280
Tanrım, çok heyecan verici.

387
00:22:47,320 --> 00:22:50,000
birinin olduğunu fark ettin mi
sonrasında farklı mı?

388
00:22:50,040 --> 00:22:51,800
Bunu söylemek çok zor değil mi?
<yazı tipi rengi =>

389
00:22:53,800 --> 00:22:55,720
Hiçbirimiz birbirimizi tanımıyoruz
yani...

390
00:22:55,760 --> 00:22:57,560
Hayır biliyorum. ..hatta okumak gibi,
beden dili

391
00:22:57,600 --> 00:23:00,440
veya yüz ifadeleri.
Bazı şeyler var...

392
00:23:00,480 --> 00:23:02,840
Biraz küçük var
anlatan işaretler.

393
00:23:02,880 --> 00:23:05,120
<yazı tipi rengi =>
bir kişi,

394
00:23:05,160 --> 00:23:07,400
ama kim olduğunu söylemeyeceğim.
Gerçekten mi?

395
00:23:08,600 --> 00:23:10,760
Ama arkadaşlar, cinayet yok!
Hepimiz kahvaltıda olacağız!

396
00:23:10,800 --> 00:23:13,120
Cinayet yok, aman tanrım!
Bu gerçekten iyi bir haber.

397
00:23:13,160 --> 00:23:14,400
Bu gerçekten iyi bir haber.

398
00:23:14,440 --> 00:23:16,360
<yazı tipi rengi =>
Evet.

399
00:23:16,400 --> 00:23:20,000
Bu oyun için çok heyecanlıyım
kedi ve fare.

400
00:23:20,040 --> 00:23:24,360
Oyun planım yapmaya devam etmek
bugün bütün gün yaptığım şey -

401
00:23:24,400 --> 00:23:28,440
insanlarla dostluk kurmak
Bence en sadık olanlar onlar.

402
00:23:28,480 --> 00:23:30,920
bulacağız
<yazı tipi rengi =>

403
00:23:30,960 --> 00:23:33,240
Planımız bu. Bu bizim işimiz.

404
00:23:33,280 --> 00:23:35,400
Oyunlar başlasın.

405
00:23:35,440 --> 00:23:37,840
Şu altınlara bakın, hanımlar!
Şuna bak!

406
00:23:43,720 --> 00:23:45,080
Evet, öyleydi
en sinir bozucu şey

407
00:23:45,120 --> 00:23:46,480
Hiç deneyimledim. Bence...

408
00:23:46,520 --> 00:23:49,280
<yazı tipi rengi =>
beklediğimden.

409
00:23:49,320 --> 00:23:50,800
Sen bir hain değilsin, değil mi?

410
00:23:50,840 --> 00:23:53,280
Ah, büyük, şişman, kirli bir tane!
O gülüyor

411
00:23:53,320 --> 00:23:56,160
TAMAM. alıyorum,
Bunu cebime koyuyorum!

412
00:23:59,120 --> 00:24:02,000
{\an8}Ah? İçimde yok, evet!
İçimde yok.

413
00:24:02,040 --> 00:24:03,560
<yazı tipi rengi =>
Olmadığına çok sevindim.

414
00:24:03,600 --> 00:24:04,920
Olmadığına çok sevindim.

415
00:24:04,960 --> 00:24:07,040
İnsanları kandırmakta çok iyiyim

416
00:24:07,080 --> 00:24:08,600
özellikle insanlar
beni tanımıyorlar.

417
00:24:08,640 --> 00:24:10,680
Çok zalimce konuşuyorum.

418
00:24:10,720 --> 00:24:12,200
Ben gerçek hayatta iyi bir insanım!

419
00:24:12,240 --> 00:24:15,800
<yazı tipi rengi =>
Evet, kazanmak için buradayım.

420
00:24:19,120 --> 00:24:22,080
Olmak istediğimi sanıyordum.
Çok ama çok açıktım.

421
00:24:22,120 --> 00:24:25,400
Ama aslında şunu hissediyorum... Harika, ve
rahatlamak. ..oldukça rahatladım...

422
00:24:25,440 --> 00:24:27,520
Evet çok güzel bir duygu...
<yazı tipi rengi =>

423
00:24:27,560 --> 00:24:29,640
bir nevi uygun dedektiflik çalışmasıdır.

424
00:24:29,680 --> 00:24:32,800
Hepimizin bir şekilde denemesi gerekiyor
ve bir nevi konuyu çöz.

425
00:24:32,840 --> 00:24:36,000
Biraz şansla başaracağız
ama... Hayır, kesinlikle. Merhaba.

426
00:24:36,040 --> 00:24:38,640
Yuvarlak Masa göz korkutucuydu.

427
00:24:38,680 --> 00:24:43,000
<yazı tipi rengi =>
Çok korkutucu ama sevdim.

428
00:24:43,040 --> 00:24:44,320
Bunun her parçasını sevdim.

429
00:24:46,560 --> 00:24:48,240
Ne kadar rahatladım. Bu gece rahat uyuyun.

430
00:24:48,280 --> 00:24:50,280
Şey... Cinayet olmadığına sevindim.
..bu gece cinayet yok.

431
00:24:50,320 --> 00:24:52,200
Evet, bu...
Böylece biraz rahatlayabiliriz.

432
00:24:52,240 --> 00:24:53,600
<yazı tipi rengi =>
yarın belki.

433
00:24:53,640 --> 00:24:55,760
Ben bir hainim.
Kesinlikle çok sevindim.

434
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
Buraya bunu yapmaya geldim.

435
00:24:58,040 --> 00:25:00,600
Ama pek iyi bir fikrim yok
diğer hainlerin kim olduğu konusunda

436
00:25:00,640 --> 00:25:02,360
şu anda bu ilginç.

437
00:25:02,400 --> 00:25:06,040
<yazı tipi rengi =>
pozisyon sanırım.

438
00:25:06,080 --> 00:25:07,040
Vay be!

439
00:25:11,840 --> 00:25:14,480
öyle mi hissediyorsun
bir şey gördün mü yoksa...?

440
00:25:14,520 --> 00:25:16,080
Çünkü açıkçası hiçbir şeyimiz yok
devam etmek... Biliyor musun?

441
00:25:16,120 --> 00:25:18,440
Gerçekten zor buldum.
<yazı tipi rengi =>

442
00:25:18,480 --> 00:25:21,560
gerçekten sessizleşmişti ya da sanki...
Ne demek istediğimi biliyor musun?

443
00:25:21,600 --> 00:25:24,000
Sanırım Judy'yi gördüm.

444
00:25:24,040 --> 00:25:26,000
Bu çok tuhaf
o ismi söyledin... Hı-hı.

445
00:25:26,040 --> 00:25:29,920
..çünkü havayı hissediyorum
kesinlikle benden farklıydı

446
00:25:29,960 --> 00:25:31,920
<yazı tipi rengi =>

447
00:25:31,960 --> 00:25:35,800
Gördüğüm değişim Judy'deydi.

448
00:25:35,840 --> 00:25:38,120
oldukça açıktım
bunu oraya koyuyorum.

449
00:25:38,160 --> 00:25:41,480
Gerçekten çok hoş olduğu kadar
insanları tanımak,

450
00:25:41,520 --> 00:25:42,640
bu bir oyun.

451
00:25:42,680 --> 00:25:45,400
Eğer ihtiyacım olursa, biliyorsun,
tencereyi biraz karıştıralım

452
00:25:45,440 --> 00:25:49,760
<yazı tipi rengi =>
oyun konusunda bana yardımcı olacak.

453
00:25:54,280 --> 00:25:56,480
Sana bir şey sorabilir miyim?
Evet, devam et. Lütfen yap.

454
00:25:56,520 --> 00:25:59,880
Çünkü aramalıyız
davranış değişikliğinde,

455
00:25:59,920 --> 00:26:03,320
çünkü vakit geçirmedim
bazı insanlarla,

456
00:26:03,360 --> 00:26:06,880
<yazı tipi rengi =>
eğer davranışları...?

457
00:26:06,920 --> 00:26:08,960
Eğer farklılarsa? eğer öyleyse
farklı? Evet, bunu anlıyorum.

458
00:26:09,000 --> 00:26:12,080
İnsanlara dikkat edin
fikir sunmayanlar -

459
00:26:12,120 --> 00:26:13,800
"Herkese izin vereceğim
<yazı tipi rengi =>

460
00:26:13,840 --> 00:26:15,040
Onlara dikkat edin.

461
00:26:15,080 --> 00:26:19,760
İleriye dönük oyun planım
dinlemek

462
00:26:19,800 --> 00:26:23,760
ve bu ilişkileri kurmak için
insanlarla,

463
00:26:23,800 --> 00:26:25,480
güvene dayalı ilişkiler.

464
00:26:27,320 --> 00:26:30,280
Kimseyi fark ettin mi?
Evet. ..tuhaf mı davranıyorsun?

465
00:26:30,320 --> 00:26:32,960
<yazı tipi rengi =>
Matt, onda bir şeyler vardı.

466
00:26:33,000 --> 00:26:36,880
Ona parlak bir bakış gibi. Mat?
Evet, parlak bir görünümdü.

467
00:26:36,920 --> 00:26:40,480
Gördüğüm çoğu insan
odanın etrafına bakıyorlardı.

468
00:26:40,520 --> 00:26:42,960
Jade sanki bakıyordu
dümdüz aşağı.

469
00:26:43,000 --> 00:26:46,320
<yazı tipi rengi =>
Ah! Gerçekten korktum.

470
00:26:46,360 --> 00:26:49,880
Sinir olabilir, bilmiyorum.
ama sahip olduğum tek şey bu.

471
00:26:49,920 --> 00:26:53,280
Artık Hainler seçimi
oldu, oyun başladı.

472
00:26:53,320 --> 00:26:55,720
Kimseye güvenemezsin.

473
00:26:55,760 --> 00:26:59,320
<yazı tipi rengi =>
takipçi değil

474
00:26:59,360 --> 00:27:02,520
yani oyun planım şöyle olmalı
buna uygun olarak.

475
00:27:02,560 --> 00:27:03,720
Sadece senin bir Sadık olduğunu biliyorum!

476
00:27:03,760 --> 00:27:06,400
İçimde bir his var - sadece biliyorum.
Çok rahat olduğum için mi?

477
00:27:06,440 --> 00:27:09,160
Ve biliyorum ki bu muhtemelen beni
<yazı tipi rengi =>

478
00:27:09,200 --> 00:27:10,560
Ama kazanmak için buradayım.

479
00:27:10,600 --> 00:27:12,480
James, bir şey gördün mü?

480
00:27:12,520 --> 00:27:14,880
Erm.. Bekle, kontrol edeyim.

481
00:27:16,160 --> 00:27:17,680
KAHKAHA

482
00:27:17,720 --> 00:27:20,200
Birkaç şey gördüm. Tamam, devam et.
Henüz bir şey söylemiyorum.

483
00:27:21,320 --> 00:27:23,480
Hayır, yapmalısın!
Evet ama beni öldürecekler!

484
00:27:23,520 --> 00:27:25,120
<yazı tipi rengi =>

485
00:27:25,160 --> 00:27:26,920
Ah! Evet.

486
00:27:29,000 --> 00:27:30,720
Çok büyük bir avantajımız var.
Sadıklar,

487
00:27:30,760 --> 00:27:31,880
biz büyük çoğunluğuz -

488
00:27:31,920 --> 00:27:33,840
çünkü bilmiyorlar
takım arkadaşlarının kim olduğu.

489
00:27:33,880 --> 00:27:36,440
Sanırım üzülmekten korkuyorlar...

490
00:27:36,480 --> 00:27:39,560
<yazı tipi rengi =>
..yanlışlıkla takım arkadaşları.

491
00:27:43,800 --> 00:27:46,760


492
00:27:49,200 --> 00:27:51,480


493
00:27:51,520 --> 00:27:53,960
Hiçbirini atmak istemiyorum, mesela
İngiliz anahtarı iş başında,

494
00:27:54,000 --> 00:27:56,560
ama burada birisi
hain olabilir.

495
00:27:56,600 --> 00:27:58,800
<yazı tipi rengi =>

496
00:28:00,440 --> 00:28:02,440
Burada oturduk
güzel, samimi sohbetler

497
00:28:02,480 --> 00:28:03,920
çünkü hepimiz İnançlıyız.

498
00:28:03,960 --> 00:28:08,200
Zaman ilerledikçe,
kalp atışları düşüyor,

499
00:28:08,240 --> 00:28:11,480
bundan kaçıyorlar,
rahatlar.

500
00:28:11,520 --> 00:28:13,720
<yazı tipi rengi =>
Bilmiyorum.

501
00:28:13,760 --> 00:28:17,520
Bu gece o gece,
ama yavaş yavaş sona eriyor.

502
00:28:17,560 --> 00:28:19,440
Evet.

503
00:28:19,480 --> 00:28:23,040
Orada bilmiyorlar
Aldığım eğitim -

504
00:28:23,080 --> 00:28:25,320
gizli polislik, istihbarat.

505
00:28:25,360 --> 00:28:31,640
Gizli silahım ikisine de sahibim
<yazı tipi rengi =>

506
00:28:32,840 --> 00:28:34,200
..yapmam gerekeni yapmak için.

507
00:28:36,440 --> 00:28:39,040


508
00:28:39,080 --> 00:28:40,280
SAAT ÇANLARI

509
00:28:40,320 --> 00:28:44,080
Ah, doğru! İşte bu.
O zaman bu benim. Tamam, doğru!

510
00:28:47,120 --> 00:28:49,520
Kalenin saati çaldı

511
00:28:49,560 --> 00:28:53,600
bu da tüm oyuncuların yapması gerektiği anlamına gelir
bireysel konaklama yerlerine dönmek,

512
00:28:53,640 --> 00:28:56,840
göremeyecekleri yerde
veya herhangi biriyle konuşun.

513
00:28:58,440 --> 00:29:01,320
<yazı tipi rengi =>

514
00:29:03,760 --> 00:29:07,760


515
00:29:07,800 --> 00:29:11,000
Ama hainler için
gece henüz genç.

516
00:29:11,040 --> 00:29:14,040
Hazırlanmaları gerekiyor
ilk toplantıları için

517
00:29:14,080 --> 00:29:17,360
ne zaman açıklayacaklar
onların gerçek kimlikleri.

518
00:29:17,400 --> 00:29:19,160
Ve onlar da öğrenmek üzereyken,

519
00:29:19,200 --> 00:29:22,680
bu kale sırlarla dolu -
onlar için bile.

520
00:29:29,360 --> 00:29:32,040
Sen önünde dur
Hainler Kulesi.

521
00:29:32,080 --> 00:29:33,840
Sana bu pelerini vermeden önce,

522
00:29:33,880 --> 00:29:36,080
sana ihtiyacım olacak
hain yemini etmek.

523
00:29:37,360 --> 00:29:40,480
Yalan söylemeyi ve aldatmayı taahhüt ediyor musun?

524
00:29:40,520 --> 00:29:42,760
bu oyun boyunca?
Evet.

525
00:29:42,800 --> 00:29:46,080
Cinayete hazır mısın
oyuncu arkadaşlarınızdan biri

526
00:29:46,120 --> 00:29:48,000
her gece mi?

527
00:29:48,040 --> 00:29:49,080
Ben öyleyim.

528
00:29:49,120 --> 00:29:51,760
Ve kimliğini koruyacağına yemin ediyor musun?

529
00:29:51,800 --> 00:29:55,080
ve kimlik
Hain dostlarınızın bir sırrı var mı?

530
00:29:55,120 --> 00:29:56,200
Evet.

531
00:29:56,240 --> 00:30:00,560
Bunu söylemek bana büyük mutluluk veriyor
sen resmen bir hainsin.

532
00:30:00,600 --> 00:30:02,760
nefesi kesiliyor
Çok teşekkür ederim!

533
00:30:02,800 --> 00:30:04,960
Yeşil sana çok yakışıyor.

534
00:30:05,000 --> 00:30:06,920
<yazı tipi rengi =>

535
00:30:06,960 --> 00:30:07,920
Sen git.

536
00:30:18,040 --> 00:30:20,160
Toplantıya girerken,
Düşünüyorum

537
00:30:20,200 --> 00:30:24,800
"Bütün oyunum insanlara bağlı
burada buluşacağım."

538
00:30:25,880 --> 00:30:28,440
Stratejimi başlatamıyorum

539
00:30:28,480 --> 00:30:30,920
Kimi paylaştığımı görene kadar
pelerinler.

540
00:30:34,000 --> 00:30:36,720
<yazı tipi rengi =>
diğer hainler.

541
00:30:36,760 --> 00:30:40,960
Harika bir fikrim yok
kim olduklarına dair

542
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
ama sabırsızlanıyorum.
Öğrenmek için sabırsızlanıyorum.

543
00:30:47,640 --> 00:30:50,280
Aman Tanrım!
GÜLÜYORLAR

544
00:30:50,320 --> 00:30:51,720
Rachel!

545
00:30:51,760 --> 00:30:53,600
Bunu parçalayacağız.

546
00:30:53,640 --> 00:30:54,840
<yazı tipi rengi =>

547
00:30:54,880 --> 00:30:57,200
Rachel ve benim gideceğimizi hissediyorum
birlikte çok iyi çalışırız,

548
00:30:57,240 --> 00:30:58,840
çünkü biz çok farklıyız.

549
00:30:58,880 --> 00:31:02,480
Ah, bu çok komik.
Vay! Çok sevindim.

550
00:31:02,520 --> 00:31:04,480
Ah, çok eğlenceli olacaksın
oynamak için.

551
00:31:04,520 --> 00:31:05,920
O PÜSKÜRTÜYOR

552
00:31:05,960 --> 00:31:07,560
Bence Hugo bir şeytan.

553
00:31:07,600 --> 00:31:10,760
<yazı tipi rengi =>
"Seninle iyi geçineceğim" diye düşündüm.

554
00:31:10,800 --> 00:31:12,440
"ama kesinlikle sana güvenmiyorum."

555
00:31:12,480 --> 00:31:16,400
Ve sanırım o beni beslerdi
kurtlara böyle.

556
00:31:16,440 --> 00:31:19,640
Çok radarın altındasın.
Ah, bu iyi.

557
00:31:19,680 --> 00:31:21,280
Ayrıca, denemiş olabileceğini düşünüyorum
<yazı tipi rengi =>

558
00:31:21,320 --> 00:31:23,880
eğer hain olmasaydık.
Şüphesiz.

559
00:31:28,320 --> 00:31:33,400
Başka kimleri göreceğim için çok heyecanlıyım
o Taret'te benimle birlikte.

560
00:31:33,440 --> 00:31:39,840
Bu tek başına
hayatımın en heyecanlı anı.

561
00:31:39,880 --> 00:31:41,600
KAPIYI ÇAL

562
00:31:53,040 --> 00:31:56,920
İşte orada!
En iyi giyinen hain!

563
00:31:56,960 --> 00:31:58,360
<yazı tipi rengi =>

564
00:31:58,400 --> 00:32:00,680
İnanamıyorum!

565
00:32:00,720 --> 00:32:03,120
Bu çılgınlık.

566
00:32:03,160 --> 00:32:06,040
Rachel'ı gördüğümde,
İnanamadım.

567
00:32:06,080 --> 00:32:08,600
buna ikna oldum
o bir Sadık'tı.

568
00:32:08,640 --> 00:32:10,680
Hugo konusunda biraz emin değilim.

569
00:32:10,720 --> 00:32:13,040
Sanırım üçümüz arasında,

570
00:32:13,080 --> 00:32:18,960
<yazı tipi rengi =>
şüpheyi en çabuk çeken şey budur.

571
00:32:19,000 --> 00:32:21,920
Bu yüzden bu gece cinayet işleyemeyiz.
Biliyorum! İçim parçalandı.

572
00:32:21,960 --> 00:32:24,840
Gerçekten sabırsızlıkla bekliyordum
sadece doğrudan içeri girmek için.

573
00:32:24,880 --> 00:32:27,080
Evet! Seni vahşi!

574
00:32:27,120 --> 00:32:28,560
KAPIYI ÇAL

575
00:32:30,320 --> 00:32:31,440
Merhaba!
NEFES ALABİLİRLER

576
00:32:31,480 --> 00:32:34,640
<yazı tipi rengi =>
Seni korkuttum mu?

577
00:32:34,680 --> 00:32:37,400
Çok gergin!
Bu gece oldukça gerginim!

578
00:32:37,440 --> 00:32:39,120
Bu büyük bir mesele.
Bu büyük bir mesele!

579
00:32:39,160 --> 00:32:40,440
Sen bir hainsin!

580
00:32:40,480 --> 00:32:45,240
Sadece içeri girmem gerekiyordu
çünkü küçük bir itirafım var.

581
00:32:45,280 --> 00:32:47,400
Ah! Hayır. Aa.

582
00:32:48,680 --> 00:32:51,720
Tek hainler siz değilsiniz
bu kalede.

583
00:32:52,920 --> 00:32:57,440
Yuvarlak Masa'da,
Bir hain daha seçtim -

584
00:32:57,480 --> 00:32:59,360
Gizli Hain.

585
00:32:59,400 --> 00:33:01,240
HAYIR?! Aman Tanrım.

586
00:33:01,280 --> 00:33:04,920
Hala gücün var,
ama o kadar da değil.

587
00:33:10,400 --> 00:33:13,920
Sen benim Gizli Hainimsin.

588
00:33:13,960 --> 00:33:17,240
Sen katılmayacaksın
Bu gece Hain dostlarınız.

589
00:33:17,280 --> 00:33:20,760
Bunun yerine sen olacaksın
onları kontrol etmek.

590
00:33:20,800 --> 00:33:23,000
O Gizli Hain
yalnız çalışacak.

591
00:33:23,040 --> 00:33:27,360
Her gece sana sağlayacaklar
bir cinayet kısa listesiyle.

592
00:33:27,400 --> 00:33:28,440
Ah!

593
00:33:28,480 --> 00:33:31,760
Sadece öldürebilirsin
insanlardan biri

594
00:33:31,800 --> 00:33:34,800
bu cinayetin kısa listesinde.

595
00:33:34,840 --> 00:33:38,560
Çünkü onlar bir hain.
kendilerini bu işe koymayacaklar.

596
00:33:38,600 --> 00:33:42,960
Ve tabii ki
seni buna dahil etmeyecekler.

597
00:33:43,000 --> 00:33:45,840
Şunu da ekleyeyim -
onların kim olduğunu bilmiyorsun

598
00:33:45,880 --> 00:33:48,880
ama senin kim olduğunu tam olarak biliyorlar.

599
00:33:48,920 --> 00:33:52,960

bu gece tanrıyı oyna...

600
00:33:53,000 --> 00:33:57,400
Artık açığa çıkarabilirim
hain dostlarınız kimler -

601
00:33:57,440 --> 00:34:01,680
Rachel, Stephen ve Hugo.

602
00:34:01,720 --> 00:34:07,400
Oyundaki tek oyuncu sensin
Herkesin kimliğini bilen.

603
00:34:07,440 --> 00:34:10,400
Yarın ilk cinayet

604
00:34:10,440 --> 00:34:16,760
ve Gizli Hain gizlice
Cinayet kısa listesini sağlayın.

605
00:34:16,800 --> 00:34:19,160
Anlaşıldı mı? Anlaşıldı. TAMAM.

606
00:34:19,200 --> 00:34:23,400
Takdir edilmedi, Karanlığın Kraliçesi!

607
00:34:23,440 --> 00:34:27,600
Sen Gizli Hainsin.
Güçlerinizi akıllıca kullanın.

608
00:34:37,480 --> 00:34:40,480
Bu çarpık.
Tam benim hoşuma giden şekilde.

609
00:34:40,520 --> 00:34:42,880
Yarın asıl iş başlıyor.

610
00:34:47,080 --> 00:34:48,760
Yumuşak bir şekilde nefes alıyor

611
00:34:48,800 --> 00:34:50,680
Peki, bu bir virajlı dönüş
şey, değil mi?

612
00:34:50,720 --> 00:34:53,760
<yazı tipi rengi =>
çok daha karmaşık. Var.

613
00:34:53,800 --> 00:34:55,880
Ne kadar zamanımız kaldığını bilmiyoruz
için hayatta kalmak.

614
00:34:55,920 --> 00:34:58,280
Hayır ama gücümüzü yeniden kazanmamız gerekiyor.

615
00:34:58,320 --> 00:35:00,200
Ve sonra bu kişiyi atın
otobüsün altında!

616
00:35:00,240 --> 00:35:03,000
Bizi gasp etmeye nasıl cesaret ederler?
<yazı tipi rengi =>

617
00:35:03,040 --> 00:35:06,000
Bize yapacağın şey bu mu? Hayır ama
sen değilsin... Hepimiz eşitiz.

618
00:35:06,040 --> 00:35:07,480
{\an8}Haydi!
O kıkırdar

619
00:35:07,520 --> 00:35:09,200
Bu durumdan çok rahatsızım.

620
00:35:09,240 --> 00:35:11,600
Orta düzey yönetime ihtiyacım yok.

621
00:35:11,640 --> 00:35:15,480
yarın bakacağım
<yazı tipi rengi =>

622
00:35:15,520 --> 00:35:17,080
çünkü benim bir hain olduğumu biliyorlar.

623
00:35:17,120 --> 00:35:19,440
Gizli Hain kim?

624
00:35:19,480 --> 00:35:24,840
Sadece dizginleri özgür bırakmak istiyorum
kimi öldürdüğümüzün.

625
00:35:24,880 --> 00:35:27,680
Yani sadece izlersek. Kol saati.
Ve sonra... Gözlemlemeliyiz.

626
00:35:27,720 --> 00:35:29,360
<yazı tipi rengi =>

627
00:35:31,080 --> 00:35:32,480
Sağ.

628
00:35:32,520 --> 00:35:35,080
Bu bir bomba. Bilmiyorum
bu nasıl sonuçlanacak,

629
00:35:35,120 --> 00:35:36,800
ama şahin gibi gözlerim var.

630
00:35:36,840 --> 00:35:39,240
izleyeceğim
yarın herkes

631
00:35:39,280 --> 00:35:42,840
ve umarım gideceğim
<yazı tipi rengi =>

632
00:35:48,880 --> 00:35:50,880
Çünkü orada
dün gece cinayet değildi

633
00:35:50,920 --> 00:35:53,840
oyuncular düz gidiyor
ilk görevlerine.

634
00:35:53,880 --> 00:35:55,480


635
00:35:55,520 --> 00:35:58,160
{\an8}Bu onların fırsatı
bir araya gelmek

636
00:35:58,200 --> 00:36:01,360
{\an8}ve bunu oluşturmaya başlayın
çok önemli bir ödül.

637
00:36:02,760 --> 00:36:04,320


638
00:36:04,360 --> 00:36:07,640

çatılar bağırıyor

639
00:36:07,680 --> 00:36:09,880
<yazı tipi rengi =>

640
00:36:09,920 --> 00:36:11,280
Bugünkü görev.

641
00:36:11,320 --> 00:36:13,400
Vay be! Hey, haydi gidelim çocuklar!

642
00:36:13,440 --> 00:36:15,800
İlk görev,
büyük bir olay olacak, değil mi?

643
00:36:15,840 --> 00:36:18,560
Evet, %100. Denememiz lazım
ve elimizden geldiğince çantaya koyarız, değil mi?

644
00:36:18,600 --> 00:36:22,400
<yazı tipi rengi =>

645
00:36:22,440 --> 00:36:25,840
Bunda gerçekten kimse yok
hiç şüphelenmediğim araba.

646
00:36:26,960 --> 00:36:30,200
Çok parayla bahse gireceğim
Matt'in bir hain olduğunu.

647
00:36:30,240 --> 00:36:34,200
Matt ve ben gerçekten iyi anlaşıyoruz.
ama enerjisinde bir değişim hissettim

648
00:36:34,240 --> 00:36:36,160
onunla konuştuğumda
<yazı tipi rengi =>

649
00:36:38,320 --> 00:36:40,760
Sizce hain kimdir?

650
00:36:40,800 --> 00:36:43,520
Judy'nin adı gündeme geldi.
Evet, çok.

651
00:36:43,560 --> 00:36:47,240
Onu henüz büyütmedim.
ama ona sahiptim...

652
00:36:47,280 --> 00:36:48,720
Onun adı.

653
00:36:51,440 --> 00:36:54,320
Ah! Bakın bu ne kadar muhteşem. TAMAM...

654
00:36:54,360 --> 00:36:57,840
HAYIR! Kes şunu!

655
00:36:57,880 --> 00:36:59,520
<yazı tipi rengi =>

656
00:37:01,040 --> 00:37:02,240
Aman Tanrım.

657
00:37:02,280 --> 00:37:05,560


658
00:37:05,600 --> 00:37:08,200


659
00:37:14,960 --> 00:37:20,000
Bunlar tabut! Hayır değiller!
Onlar mı? Onlar mı? Hayır, kes şunu!

660
00:37:21,320 --> 00:37:22,880
{\an8}Ah, biz
<yazı tipi rengi =>

661
00:37:22,920 --> 00:37:24,400
Suyu aç! En iyi arkadaşım değil.

662
00:37:24,440 --> 00:37:26,240
Ve tabutlar - öyle olduklarını sanmıyorum

663
00:37:26,280 --> 00:37:28,040
Dürüst olmak gerekirse herkesin en iyi arkadaşı.

664
00:37:29,760 --> 00:37:30,760
Hadi gidelim kızlar!

665
00:37:32,080 --> 00:37:34,480
Aman Tanrım, bunlar tabut.
Aman Tanrım!

666
00:37:35,960 --> 00:37:38,560


667
00:37:38,600 --> 00:37:40,760


668
00:37:40,800 --> 00:37:43,480
<yazı tipi rengi =>
Biraz kaygı verici, değil mi?

669
00:37:43,520 --> 00:37:45,960
Çok heyecanlıyım
ilk görev için.

670
00:37:46,000 --> 00:37:49,280
{\an8}Deli gibi ortalıkta dolaşıyorum
Claudia Winkleman bunu yaparken beni izliyor.

671
00:37:49,320 --> 00:37:50,800
Çok uğultulu.

672
00:37:54,440 --> 00:37:57,400
Oyuncular, hoş geldiniz
ilk göreviniz.

673
00:37:57,440 --> 00:37:59,680
HERKES ŞEYTAN

674
00:37:59,720 --> 00:38:02,080
Para eklemeye hazır mısın
ödül fonuna mı?

675
00:38:02,120 --> 00:38:03,200
TÜMÜ:<yazı tipi rengi = "

676
00:38:03,240 --> 00:38:04,680
TAMAM.

677
00:38:04,720 --> 00:38:09,640
Orada bunun üzerinde yüzüyorum
güzel göl 100 tabuttur.

678
00:38:12,080 --> 00:38:15,840
Bunlardan 12'si altın içeriyor.

679
00:38:15,880 --> 00:38:20,400
Tek yapmanız gereken çekmek
altınların bulunduğu tabut

680
00:38:20,440 --> 00:38:23,320
oradaki mezarlığa,

681
00:38:23,360 --> 00:38:27,000
ve tabutu yerleştir
açık bir mezarda.

682
00:38:27,040 --> 00:38:30,160
Açık mezardaki her tabut için,

683
00:38:30,200 --> 00:38:33,880
Ödül fonuna 1.000 £ ekleyeceğim.

684
00:38:33,920 --> 00:38:35,640
Tezahürat
Hadi yapalım. Hadi.

685
00:38:35,680 --> 00:38:38,560
Yani eğer tamamen başarılıysanız,

686
00:38:38,600 --> 00:38:43,240
12.000 £ eklenebilir
ödül potunuza.

687
00:38:43,280 --> 00:38:45,280
<yazı tipi rengi =>

688
00:38:45,320 --> 00:38:48,600
Bunu yapmak için 45 dakikanız var.

689
00:38:48,640 --> 00:38:49,760
Güzel. Bu uzun bir süre değil.

690
00:38:49,800 --> 00:38:52,440
Orada üç kürekli tekne var
bu sana yardımcı olacaktır,

691
00:38:52,480 --> 00:38:56,440
ve zamanın başlayacak
zilimi çaldığımı duyduğunda.

692
00:38:58,080 --> 00:38:59,200
Çok büyük şans.

693
00:38:59,240 --> 00:39:00,760
Lütfen - git ve hazırlan.

694
00:39:02,560 --> 00:39:05,080
Çocuklar, şunu yapsak mı?
Kendimizi organize mi ediyoruz?

695
00:39:05,120 --> 00:39:06,280
Yani üç tekne var.

696
00:39:06,320 --> 00:39:08,120
<yazı tipi rengi =>
Yedi, yedi, sekiz.

697
00:39:08,160 --> 00:39:09,640
Ne kadar çok düşünürsem
Gizli Hain,

698
00:39:09,680 --> 00:39:11,360
Gizli Hain'i daha çok düşünüyorum

699
00:39:11,400 --> 00:39:13,240
üzerlerinde daha fazla baskı var
bizim yaptığımızdan.

700
00:39:13,280 --> 00:39:15,520
Sanırım biraz güce ihtiyacımız var.
Evet, kesinlikle öyleyiz.

701
00:39:15,560 --> 00:39:17,040
<yazı tipi rengi =>

702
00:39:17,080 --> 00:39:19,040
Bu yüzden arayacağım
Basınç belirtileri için.

703
00:39:19,080 --> 00:39:22,320
arayacağım
benimle nasıl etkileşim kurdukları konusunda

704
00:39:22,360 --> 00:39:23,880
ve diğer Hainler.

705
00:39:23,920 --> 00:39:26,680
Dengeyi sağlamamız lazım...
<yazı tipi rengi =>

706
00:39:26,720 --> 00:39:28,720
izleyeceğim
ve çok dikkatli dinliyorum.

707
00:39:30,200 --> 00:39:32,680
Haydi takım. Haydi takım.
Bu işte hepimiz birlikteyiz.

708
00:39:32,720 --> 00:39:34,000
Hepsi bu işte birlikte.

709
00:39:34,040 --> 00:39:35,200
KAHKAHA

710
00:39:37,160 --> 00:39:39,120
Çok güzel bir gün.

711
00:39:39,160 --> 00:39:41,360
Tabutları çekmek için güzel bir gün.

712
00:39:46,320 --> 00:39:48,280
Üç, iki, bir.

713
00:39:48,320 --> 00:39:49,640
ÇAN ÇALIŞMALARI

714
00:39:49,680 --> 00:39:51,080
Git, git, git, git! Git!

715
00:39:51,120 --> 00:39:53,520
İyi misin? Evet, teşekkür ederim.
sevgilim.

716
00:39:53,560 --> 00:39:55,000
Evet, evet! Evet, gidelim!

717
00:39:55,040 --> 00:39:56,960
Üç takıma ayrılmak zorunda kaldık

718
00:39:57,000 --> 00:39:59,320
ve o 100 tabuta doğru kürek çekin

719
00:39:59,360 --> 00:40:02,760
ve sahip olan 12'yi bulun
<yazı tipi rengi =>

720
00:40:02,800 --> 00:40:04,960
Tamam, şu tabutları kontrol et
kenar boyunca. TAMAM.

721
00:40:05,000 --> 00:40:07,400
Bunu görebiliyor musun?
Bu bir X. Bu bir X.

722
00:40:07,440 --> 00:40:08,960
Devam etmek! Sola gitmemiz lazım!

723
00:40:09,000 --> 00:40:10,880
Dur anne! Durun, durun, durun arkadaşlar!

724
00:40:10,920 --> 00:40:12,560
<yazı tipi rengi =>
Göremiyorum?

725
00:40:12,600 --> 00:40:15,560
Netty, gözlerini uzak tut.
Para! Bu para!

726
00:40:15,600 --> 00:40:16,600
Tezahürat

727
00:40:16,640 --> 00:40:18,960
Tamam, tamam, tamam. Geri pedal, arka pedal.

728
00:40:19,000 --> 00:40:21,080
bence
insanlar beni küçümsüyor.

729
00:40:21,120 --> 00:40:24,160
Ve bence bu da onlardan biri
<yazı tipi rengi =>

730
00:40:24,200 --> 00:40:25,320
burada olmaya zorlayın.

731
00:40:25,360 --> 00:40:28,880
Biliyorsunuz 42 yaşındayım.
Ben yalnız bir anneyim.

732
00:40:28,920 --> 00:40:32,200
Uzuv farkım var.
Ama ne biliyor musun? Bunu yapabilirim.

733
00:40:32,240 --> 00:40:33,560
Evet Netty!

734
00:40:33,600 --> 00:40:36,360
Tezahürat
Güzel, güzel. Gitmek! Anladım.

735
00:40:36,400 --> 00:40:40,080
Tebrikler! Onu bana getir!

736
00:40:42,680 --> 00:40:43,840
Üzgünüm.

737
00:40:43,880 --> 00:40:45,800
Neden biz...? Sadece yap...
Hiçbir yere gitmiyoruz.

738
00:40:45,840 --> 00:40:47,880
Biz, biz. Biz değiliz.
Kelimenin tam anlamıyla hareket etmiyoruz.

739
00:40:47,920 --> 00:40:50,680
Elbette hareket etmiyoruz. Normal sıra,
yine de çok güçlü değil.

740
00:40:50,720 --> 00:40:52,800
<yazı tipi rengi =>
Hafif tut.

741
00:40:52,840 --> 00:40:54,480
Her ileri gittiğimizde,

742
00:40:54,520 --> 00:40:56,400
geri çekiliyorduk
ve düşündüm ki,

743
00:40:56,440 --> 00:40:58,600
"Akıntı bu kadar güçlü olamaz."

744
00:40:58,640 --> 00:41:01,040
Aman Tanrım... Biz...
Yanlış klipteyiz.

745
00:41:01,080 --> 00:41:04,320
<yazı tipi rengi =>
Bizimle dalga mı geçiyorsun?

746
00:41:04,360 --> 00:41:06,400
Sahip olduğumuz ortaya çıktı
aslında çapayı terk etti

747
00:41:06,440 --> 00:41:09,960
tabuta bağlı ve bu nedenle
hiçbir yere taşınmıyorduk.

748
00:41:10,000 --> 00:41:11,480
Ne felaket.

749
00:41:12,800 --> 00:41:15,120
Buraya gelen biri var.
<yazı tipi rengi =>

750
00:41:15,160 --> 00:41:17,640
BAĞIRMAK
Bir tane aldık. Bir tane aldık.

751
00:41:17,680 --> 00:41:19,320
İşte bu. Tebrikler.

752
00:41:19,360 --> 00:41:20,880
İçeri, dışarı...

753
00:41:20,920 --> 00:41:22,200
Oraya varıyoruz.

754
00:41:22,240 --> 00:41:25,400
Yani oyuncular böyle düşünüyor
bu görev basittir.

755
00:41:25,440 --> 00:41:27,880
Yapmaları gereken tek şey -
altın tabut bul

756
00:41:27,920 --> 00:41:30,080
ve onu açık bir mezara koy.

757
00:41:30,120 --> 00:41:33,560
Ama tabii ki
her zaman bir bükülme vardır.

758
00:41:33,600 --> 00:41:36,920
Aman Tanrım,
<yazı tipi rengi =>

759
00:41:43,400 --> 00:41:45,800
"Altını bankaya yatırmak için,
Mezara bir tabut konulmalıdır."

760
00:41:45,840 --> 00:41:47,800
Aman Tanrım. "Oyuncular
mezarlarında bir tabutla

761
00:41:47,840 --> 00:41:49,080
"Bu gece cinayetten yargılanacak.

762
00:41:49,120 --> 00:41:52,760
"Boş mezarlı oyuncular
Cinayetten korunacağız."

763
00:41:52,800 --> 00:41:57,320
<yazı tipi rengi =>
bu gece cinayetten yargılanacak.

764
00:41:57,360 --> 00:42:00,240
"Aman Tanrım, işte başlıyoruz" diye düşündüm.

765
00:42:00,280 --> 00:42:03,120
Sağ. DSÖ? DSÖ?

766
00:42:04,400 --> 00:42:06,680
Rachel en yakını. Rachel en yakını.

767
00:42:10,000 --> 00:42:11,600
Sağ. Hazır? Üç, iki, bir.

768
00:42:11,640 --> 00:42:14,640
Onu içeri at, o zaman geri dönebiliriz.
<yazı tipi rengi =>

769
00:42:14,680 --> 00:42:15,880
Tekrar gidelim.

770
00:42:15,920 --> 00:42:17,880
Mantığımız hiç de öyle değildi
Rachel'la ilgili.

771
00:42:17,920 --> 00:42:21,000
Bu ne kadar yakın olduğumuzla alakalı
Rachel'ın mezarına.

772
00:42:21,040 --> 00:42:25,080
Korkunçtu ama öyle değildi.
bizim için önemli bir husus.

773
00:42:25,120 --> 00:42:26,880
<yazı tipi rengi =>

774
00:42:26,920 --> 00:42:29,640
Yani 1.000 £ bankaya yatırıldı
ödül fonu için,

775
00:42:29,680 --> 00:42:32,640
ama Rachel da
Bu gece cinayetten yargılanacağım.

776
00:42:33,920 --> 00:42:36,280
Tabii ki öyle değil.

777
00:42:38,480 --> 00:42:41,080
{\an8}Tamam, hadi gidelim.
Hadi gidelim. Yürü! Yürü! Yürü.

778
00:42:41,120 --> 00:42:43,680
Ah, mezarlar
üzerinde isimlerimiz var. Ah, hayır!

779
00:42:43,720 --> 00:42:46,280
<yazı tipi rengi =>
bir mezara yerleştirildi. olan oyuncular

780
00:42:46,320 --> 00:42:48,240
"Mezarlarında bir tabut
Bu gece cinayetten yargılanacak."

781
00:42:48,280 --> 00:42:51,680
Ah Rachel! Ah! Rachel, hayır!

782
00:42:51,720 --> 00:42:54,040
Şok oldum ama gizliden gizliye sevindim.

783
00:42:54,080 --> 00:42:55,520
çünkü ben asla
öldürülecek.

784
00:42:55,560 --> 00:42:57,440
<yazı tipi rengi =>
iyi bir fırsat olarak

785
00:42:57,480 --> 00:42:59,040
Kendinizi bir Sadık olarak sağlamlaştırmak için.

786
00:42:59,080 --> 00:43:01,360
Gerçekçi olalım. Muhtemelen onlar
kendileri düşünecek.

787
00:43:01,400 --> 00:43:04,080
Evet. Kendimiz düşünmeliyiz.
Peki, hadi o zaman

788
00:43:04,120 --> 00:43:06,600
<yazı tipi rengi =>
herhangi bir başka teknede. James.

789
00:43:06,640 --> 00:43:09,560
Tamam James. Üzgünüm James!
Aferin çocuklar. Aferin çocuklar.

790
00:43:09,600 --> 00:43:12,480
Yavaş yavaş yapar. Aferin, aferin
<yazı tipi rengi =>

791
00:43:12,520 --> 00:43:15,160
Bunu rastgele yaptık. Biz sadece
"Onu oraya götürün," diye düşündüm.

792
00:43:15,200 --> 00:43:17,000
"Oraya geri dön, daha fazla altın al."

793
00:43:17,040 --> 00:43:19,880
Çünkü getirdiğimiz her tabut
1.000 £ değerindeydi.

794
00:43:19,920 --> 00:43:22,680
Tamam, hadi gidelim.
Biraz koşuya çıkalım, olur mu?

795
00:43:22,720 --> 00:43:26,160
<yazı tipi rengi =>
mezarlarında bir tabutla

796
00:43:26,200 --> 00:43:27,800
"Bu gece cinayetten yargılanacak."

797
00:43:27,840 --> 00:43:31,280
James, seninkinde bir tane var.
James, sende bir... Piç!

798
00:43:31,320 --> 00:43:34,040
Herhangi birinin adı var mı, ya da
herhangi bir yere gitmekten mutlu muyuz?

799
00:43:34,080 --> 00:43:37,040
<yazı tipi rengi =>
Bu işe yarar.

800
00:43:38,480 --> 00:43:41,080
Bir hain olarak çok istekliydim
emin olmak için

801
00:43:41,120 --> 00:43:43,360
çok fazla düşünülmemiş

802
00:43:43,400 --> 00:43:46,280
hangi mezarlara
tabutları koyduk.

803
00:43:46,320 --> 00:43:49,680
En yakın mezarları doldurduk
<yazı tipi rengi =>

804
00:43:49,720 --> 00:43:52,200
ve şöyle diyebileceğimizi düşündük:
"Eh, en yakın olanları yaptık,

805
00:43:52,240 --> 00:43:53,280
"Bunu düşünmedik."

806
00:43:53,320 --> 00:43:55,920
Tamam, hadi gidelim. Çabuk, çabuk,
hızlı. Haydi çocuklar, gidelim.

807
00:43:55,960 --> 00:43:58,080
Yani şu anda cinayetten yargılanıyoruz -

808
00:43:58,120 --> 00:44:01,920
Fiona, Rachel ve James.
3.000 £ bankaya yatırıldı.

809
00:44:01,960 --> 00:44:03,680
Ama hala zaman var.

810
00:44:03,720 --> 00:44:07,320
<yazı tipi rengi =>
başka mezarları seçmek

811
00:44:07,360 --> 00:44:09,360
bunlar bizim değil mi?
Evet, evet, evet.

812
00:44:09,400 --> 00:44:11,920
Para! Para, para, para!
Tezahürat

813
00:44:11,960 --> 00:44:13,480
Alın, alın, alın.

814
00:44:13,520 --> 00:44:15,920
Red bir sonraki tabutunu aldı!

815
00:44:15,960 --> 00:44:17,800
Yani gördüğümüz ilk isim
bu bizim değil, değil mi?

816
00:44:17,840 --> 00:44:20,080
<yazı tipi rengi =>
Peki, takımımızda kim yok?

817
00:44:20,120 --> 00:44:22,000
Ross bizim takımda değil.
o bize en yakın

818
00:44:22,040 --> 00:44:24,080
bunun için mi gideceğiz? Evet, tamam.

819
00:44:24,120 --> 00:44:26,960
Onlar olmadığı sürece...
Ross'u yapamayacağımı hissediyorum.

820
00:44:27,000 --> 00:44:29,760
<yazı tipi rengi =>
Netty.

821
00:44:29,800 --> 00:44:32,120
Muhtemelen seni yapacak! Gitmek!

822
00:44:32,160 --> 00:44:33,960
Netty hakkında pek bir şey okuyamıyorum.

823
00:44:34,000 --> 00:44:35,440
Bu gerçekten sinir bozucu

824
00:44:35,480 --> 00:44:37,840
bilmediğimiz
Gizli Hainin kim olduğu.

825
00:44:37,880 --> 00:44:39,800
Sanırım benim için
<yazı tipi rengi =>

826
00:44:39,840 --> 00:44:45,040
çünkü normalde yapabiliyorum
insanlara oldukça kolay bir şekilde girebilmek.

827
00:44:45,080 --> 00:44:47,240
Ve Netty'yi başaramadım
henüz çatlamak için.

828
00:44:47,280 --> 00:44:50,440
Eğer sahip olduğumuz biri varsa
Güçlü bir şüphe bir haindir,

829
00:44:50,480 --> 00:44:52,480
bir Sadık daha az
<yazı tipi rengi =>

830
00:44:52,520 --> 00:44:54,320
Herhangi bir şüphesi olan var mı?

831
00:44:54,360 --> 00:44:57,840
Adam. Parlak kan kırmızısına döndü
Dün Yuvarlak Masa'da.

832
00:44:57,880 --> 00:45:00,440
James çok fazla isim atıyor.

833
00:45:00,480 --> 00:45:02,920
Gürültü ve kaos yaratıyor.

834
00:45:02,960 --> 00:45:05,240
Oyun stratejisi açısından
James muhteşem

835
00:45:05,280 --> 00:45:06,960
<yazı tipi rengi =>

836
00:45:07,000 --> 00:45:08,200
O orada, orada solda.

837
00:45:08,240 --> 00:45:10,960
Elimdeki tek kanıt
parlak kırmızıydı. Ellerine dikkat et.

838
00:45:11,000 --> 00:45:13,160
Aferin çocuklar.
Zamanınızın yarısından fazlası gitti,

839
00:45:13,200 --> 00:45:15,000
ama harika iş çıkarıyorsun.

840
00:45:15,040 --> 00:45:17,160
şüphesi olan var mı
<yazı tipi rengi =>

841
00:45:18,920 --> 00:45:20,960
Çünkü herhangi bir şey koymanın anlamı yok
şüphelendiğiniz kişilerden.

842
00:45:21,000 --> 00:45:22,360
Eğer şüpheli bir kişiyi koyuyorsanız
Hain...

843
00:45:24,480 --> 00:45:27,240
Bir şüphem var
Judy ve Reece'den.

844
00:45:27,280 --> 00:45:29,920
TAMAM. O halde bunları yapmayalım.
<yazı tipi rengi =>

845
00:45:29,960 --> 00:45:32,720
Hadi soldan aşağıya gidelim.
Çabuk, çabuk, vakit kaybediyoruz.

846
00:45:32,760 --> 00:45:34,200
Kimi yapıyoruz? Judy.

847
00:45:34,240 --> 00:45:36,000
Judy'e gidiyoruz. Elbette. Yakaladım.

848
00:45:36,040 --> 00:45:39,560
Sadece onun adı geçtiği için
Dün.

849
00:45:39,600 --> 00:45:43,320
Stratejimiz şuydu:
<yazı tipi rengi =>

850
00:45:43,360 --> 00:45:44,760
Şüpheli hainlerden.

851
00:45:44,800 --> 00:45:48,280
Fiona neden bizi bunu yapmaya itti?
hepimizin aynı fikirde olduğunu düşündüğümde?

852
00:45:48,320 --> 00:45:51,000
Eğer tabutu koyarsan,
onları kurtarıyorsun, değil mi?

853
00:45:51,040 --> 00:45:53,040
Hayır, öldürülmek üzereler.

854
00:45:53,080 --> 00:45:56,920
Ah! Anlıyorsun?
<yazı tipi rengi =>

855
00:45:58,160 --> 00:46:02,720
Yani tabutların yarısı bulundu.
Hala altı tane daha bulunacak.

856
00:46:02,760 --> 00:46:05,760
Tamam, devam et. Bu ne üzerinde
doğru mu? Bu da ne?

857
00:46:05,800 --> 00:46:07,200
X. Tamam, devam et.

858
00:46:07,240 --> 00:46:09,120
Hanımlar, soldakiler hangileri?

859
00:46:09,160 --> 00:46:12,360
<yazı tipi rengi =>
Sana söyledim! Harikasın.

860
00:46:12,400 --> 00:46:13,800
Para, para! Para var!

861
00:46:13,840 --> 00:46:16,360
Ah, sanırım iki tabut geliyor.
Sanırım iki tabut geliyor.

862
00:46:16,400 --> 00:46:18,080
Bu muhteşem olurdu.

863
00:46:18,120 --> 00:46:20,240
Eğer aynı anda oradaysak
onlar gibi, muhtemelen koymayacaklar

864
00:46:20,280 --> 00:46:22,720
<yazı tipi rengi =>
mesela onları kararlarından erteleyin.

865
00:46:22,760 --> 00:46:25,360
Tamam, Reece, Reece, Reece. Reece
işte, git. Reece'i yapıyoruz.

866
00:46:25,400 --> 00:46:27,720
Çok fazla baskı vardı
içinde olmak çünkü

867
00:46:27,760 --> 00:46:29,680
açıkçası istemiyoruz
<yazı tipi rengi =>

868
00:46:29,720 --> 00:46:31,000
çünkü daha yeni tanıştık.

869
00:46:31,040 --> 00:46:34,000
Bu oyun zaten sürmeye çalışıyor
insanlar arasında bir uçurum.

870
00:46:34,040 --> 00:46:36,280
İlk gördüğümüz şey biz değiliz
arkada, değil mi? Hadi.

871
00:46:36,320 --> 00:46:38,680
Oh, hayır, benimkine bir tane koydular! HAYIR!

872
00:46:38,720 --> 00:46:41,200
<yazı tipi rengi =>

873
00:46:41,240 --> 00:46:43,760
kesinlikle beni biraz korkuttu.

874
00:46:43,800 --> 00:46:47,680
Ama düşündüm ki,
"Devam edin. Devam edin."

875
00:46:47,720 --> 00:46:50,080
Elimde değil.

876
00:46:50,120 --> 00:46:52,640
Pekala beyler, yapmamız gereken tek şey
bizim olmayan rastgele bir tane seç.

877
00:46:52,680 --> 00:46:55,720
RIP, Faraaz. Özür dilerim Faraaz.
<yazı tipi rengi =>

878
00:46:55,760 --> 00:46:57,320
Hadi gidelim!

879
00:46:57,360 --> 00:46:58,520
Hadi!

880
00:46:58,560 --> 00:47:00,920
Sadece beş dakikanız kaldı!

881
00:47:00,960 --> 00:47:03,600
Bu konuda kararlı ol. Devam et
kayalar. Önce onlar yapsınlar.

882
00:47:03,640 --> 00:47:06,000
TAMAM. Taktiksel olarak
<yazı tipi rengi =>

883
00:47:06,040 --> 00:47:07,160
Aksi takdirde ne yaptığımızı izleyecekler

884
00:47:07,200 --> 00:47:08,400
ve başlayacaklar
bizi ikinci kez tahmin etmek

885
00:47:08,440 --> 00:47:10,480
ve biz bunu yapmıyor olabiliriz
doğru şey. Güven bana, güven bana.

886
00:47:10,520 --> 00:47:11,640
Bazı şeyleri düşünüyorum.

887
00:47:11,680 --> 00:47:14,160
Hugo diyor ki -sanırım akıllıca-

888
00:47:14,200 --> 00:47:17,080
<yazı tipi rengi =>

889
00:47:17,120 --> 00:47:19,280
"bizden önce ve sonra oraya varırız,

890
00:47:19,320 --> 00:47:22,760
"tabutu koymayacaklar
mezarlarımızdan herhangi birinde."

891
00:47:22,800 --> 00:47:25,960
Gitmek. Birini seç.
Maz'ın bir hain olduğunu düşünmüyorum.

892
00:47:26,000 --> 00:47:28,560
Tamam, hadi Maz'i yapalım.

893
00:47:28,600 --> 00:47:30,520
Sıra! Sıra!

894
00:47:30,560 --> 00:47:32,080
Sanırım Netty'nin adı
<yazı tipi rengi =>

895
00:47:32,120 --> 00:47:34,520
çünkü o ve Ross
birbirinizi tanıyın. Tamam, tamam.

896
00:47:34,560 --> 00:47:37,040
Tamam, hadi gidelim.
Onları neşelendirelim.

897
00:47:37,080 --> 00:47:39,000
Hadi gidelim çocuklar! Hadi!

898
00:47:39,040 --> 00:47:42,960
Bir yanım umut ediyor
bunu başaramayacaklarını

899
00:47:43,000 --> 00:47:47,080
<yazı tipi rengi =>
öldürülmek.

900
00:47:47,120 --> 00:47:48,760
Sıra! Sıra! Sıra!

901
00:47:48,800 --> 00:47:51,480
Üç, iki, bir.

902
00:47:51,520 --> 00:47:53,880
ÇAN ÇALIŞMALARI

903
00:47:53,920 --> 00:47:58,040
Zamanımızın sadece saniyeleri kalmıştı.
Bu en yıkıcı duyguydu.

904
00:47:58,080 --> 00:47:59,480
HEPSİ İNLEME

905
00:47:59,520 --> 00:48:01,560
Görev bitti. Tebrikler.

906
00:48:01,600 --> 00:48:04,480
Herkes içeri girsin.
Toplanın lütfen.

907
00:48:07,400 --> 00:48:10,280
şunu söylemeliyim ki
Senden çok etkilendim.

908
00:48:10,320 --> 00:48:11,800
Ve tebrikler

909
00:48:11,840 --> 00:48:14,280
çünkü bir mamut ekledin

910
00:48:14,320 --> 00:48:17,960
10.000 £. Haydi çocuklar!

911
00:48:18,000 --> 00:48:22,120
Siz ne kadar olağanüstü bir ekipsiniz.

912
00:48:22,160 --> 00:48:26,400
Ayrıca çok şey öğrendin
önemli ders.

913
00:48:26,440 --> 00:48:31,040
Hainler Üzerine,
kuyruğunda her zaman bir acı vardır.

914
00:48:35,000 --> 00:48:37,440
Bu parayı bankaya yatırarak,

915
00:48:37,480 --> 00:48:40,920
on kişi demek
cinayete hazırlar.

916
00:48:42,200 --> 00:48:45,760
Aşağıdaki kişiler
lütfen mezarlarının başında durun?

917
00:48:47,920 --> 00:48:48,880
Rachel.

918
00:48:54,160 --> 00:48:55,880
James.

919
00:48:55,920 --> 00:48:57,000
Fiona.

920
00:48:58,600 --> 00:49:00,120
Ross.

921
00:49:00,160 --> 00:49:02,320
Kafamın içinde pek çok şey oluyor.

922
00:49:02,360 --> 00:49:05,320
<yazı tipi rengi =>
geliyor.

923
00:49:05,360 --> 00:49:07,120
Bence bir hedef koy
sırtımda.

924
00:49:08,440 --> 00:49:10,520
Adam.

925
00:49:10,560 --> 00:49:11,560
Judy.

926
00:49:15,200 --> 00:49:16,760
Bu çok acımasız, değil mi?

927
00:49:18,320 --> 00:49:19,360
Reece.

928
00:49:20,760 --> 00:49:22,520
Faraz.

929
00:49:22,560 --> 00:49:23,960
Biraz.

930
00:49:24,000 --> 00:49:25,200
Ve Netty.

931
00:49:29,400 --> 00:49:32,960
Şu tabutlara uzun uzun bakın
önünüzde.

932
00:49:34,480 --> 00:49:36,720
Çünkü sizden biri
bu gece onun içinde olacak.

933
00:49:41,360 --> 00:49:45,000
Geri kalanınız
cinayetten korunuyorlar.

934
00:49:46,120 --> 00:49:47,480
Tebrikler.

935
00:49:50,080 --> 00:49:54,240
<yazı tipi rengi =>
Cinayetten bir grup insan.

936
00:49:54,280 --> 00:49:57,120
Etrafa bakmak için elimden geleni yapıyordum.

937
00:49:57,160 --> 00:50:00,640
ve Judy'yle ilgili bir şeyler var
bu beni şüphelendiriyor.

938
00:50:00,680 --> 00:50:03,040
Kendine çok güveniyor, çok sakin.

939
00:50:03,080 --> 00:50:05,400
Gizli Hain olabilir mi?

940
00:50:05,440 --> 00:50:08,200
Kaleye geri dönme zamanı geldi.

941
00:50:08,240 --> 00:50:12,600
Bu son sefer
hepiniz bir arada olacaksınız.

942
00:50:12,640 --> 00:50:15,440
Bu gece Yuvarlak Masa yok.

943
00:50:15,480 --> 00:50:18,440
o halde git ve akşamının tadını çıkar.
Ve tebrikler.

944
00:50:18,480 --> 00:50:21,680
10.000 £ pota eklendi.
Aferin çocuklar.

945
00:50:23,080 --> 00:50:24,560
Yani ne kadar korkunç olsa da

946
00:50:24,600 --> 00:50:27,160
herkesi ayakta görmek
mezar taşlarının arkasında,

947
00:50:27,200 --> 00:50:30,360
dürüst olmak gerekirse benim için
en ağır basan duygu rahatlamaydı

948
00:50:30,400 --> 00:50:33,560
<yazı tipi rengi =>
insanların radarında olmak.

949
00:50:39,680 --> 00:50:41,680
On tane almamız için,
Bence oldukça iyiydi.

950
00:50:41,720 --> 00:50:43,400
Evet. Gerçekten etkilendim
on tane aldık.

951
00:50:43,440 --> 00:50:45,200
Arkadaşlar sanırım
Bu gece gideceğim.

952
00:50:45,240 --> 00:50:48,720
<yazı tipi rengi =>
dün gece biraz daha açıklayıcıydı

953
00:50:48,760 --> 00:50:52,280
Bir isim çıkardım. Eğer kendimi koyarsam
şimdi hainlerin yerinde,

954
00:50:52,320 --> 00:50:53,440
Gidebilirim,

955
00:50:53,480 --> 00:50:55,400
"Kimi tamamen öldüreceğim
onları kokudan uzaklaştırmak mı?"

956
00:50:55,440 --> 00:50:56,680
<yazı tipi rengi =>

957
00:51:00,560 --> 00:51:04,200
Tabutumu kim koydu? Biz yaptık.
İlk oradaydı.

958
00:51:04,240 --> 00:51:06,800
Ben çok üzgünüm. Tamam, tamam.

959
00:51:06,840 --> 00:51:09,640
Gerçekten, gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum
bu geceki ilk cinayete

960
00:51:09,680 --> 00:51:11,800
ama biraz endişeliyim

961
00:51:11,840 --> 00:51:13,400
<yazı tipi rengi =>
öne sürecek.

962
00:51:14,880 --> 00:51:19,280
Ama öldürme düşüncesi
uğrunda ölmeye değer.

963
00:51:20,720 --> 00:51:22,480
kimse bir şey düşünmüyor mu
herhangi birinin?

964
00:51:22,520 --> 00:51:26,160
Mesela söylemekten mutluysan.
Fiona. Fiona.

965
00:51:26,200 --> 00:51:28,440
Yetenekli. O düşüyor
<yazı tipi rengi =>

966
00:51:28,480 --> 00:51:31,080
bunu yapabileceğini düşünmüyor
ama benim için kesinlikle yapabilirdi.

967
00:51:31,120 --> 00:51:32,840
Evet. Yalan söylemeyeceğim
sana Judy,

968
00:51:32,880 --> 00:51:34,480
sen benim için bu kategoridesin.

969
00:51:34,520 --> 00:51:36,400
Ne yani...? Ne?
Hain ol.

970
00:51:36,440 --> 00:51:39,120
<yazı tipi rengi =>
ama yetenekli olduğunu düşünüyorum.

971
00:51:39,160 --> 00:51:41,160
Ama bence bunu hepimiz yapabiliriz.
Evet.

972
00:51:48,320 --> 00:51:50,280
Ne gün!

973
00:51:50,320 --> 00:51:51,960
Duş almaya gidiyorum.

974
00:52:03,320 --> 00:52:05,440
Ne gündü. Aman Tanrım.

975
00:52:05,480 --> 00:52:09,840
Bu gece cinayete var mısın?
<yazı tipi rengi =>

976
00:52:09,880 --> 00:52:13,360
O gülüyor
Peki bu konuda ne hissediyorsun?

977
00:52:13,400 --> 00:52:17,280
Biliyor musun Maz? ben şöyleyim
ne olacak.

978
00:52:18,480 --> 00:52:22,200
Size katılmamın bir sakıncası var mı?
Evet. Hadi otur.

979
00:52:22,240 --> 00:52:25,840
<yazı tipi rengi =>
hadi bundan en iyi şekilde yararlanalım. Evet.

980
00:52:27,400 --> 00:52:30,200
Evet elbette öyleyim. Aman Tanrım.

981
00:52:30,240 --> 00:52:36,240
Kim olduğunu çok merak ettim
benim için bir tabut seçmişti.

982
00:52:36,280 --> 00:52:38,560
Sadece 24 saattir buradayım.

983
00:52:38,600 --> 00:52:40,960
<yazı tipi rengi =>
24 saat içinde.

984
00:52:41,000 --> 00:52:42,680
Bu imkansız.

985
00:52:42,720 --> 00:52:46,760
Neyse ne. Neyse ne.
Öyle. Bu bizim elimizde değil.

986
00:52:46,800 --> 00:52:49,960
Ne olacak değil mi?
Evet. Ama bunu fazla düşünmeye başlıyorsun.

987
00:52:50,000 --> 00:52:51,960
<yazı tipi rengi =>
"Uyuyamadım." düşündüm ki,

988
00:52:52,000 --> 00:52:54,160
"Bebek gibi uyudum, ben." Ve ben.

989
00:52:58,640 --> 00:53:01,000
O yüzden bana sadece dördünü hatırlat
lütfen koyun.

990
00:53:01,040 --> 00:53:03,040
Yaptığımız ilk iki
Sen ve Adam mıydınız?

991
00:53:03,080 --> 00:53:05,760
Hepimiz bu konuda hemfikiriz, bu
<yazı tipi rengi =>

992
00:53:05,800 --> 00:53:08,640
tabut koymak için,
ve bunu seninkine koyduğumuz için özür dileriz.

993
00:53:15,240 --> 00:53:17,400
Evet. Bu akşam
açıkçası çok zordu

994
00:53:17,440 --> 00:53:19,480
isimleri olan on kişi için
listede var,

995
00:53:19,520 --> 00:53:21,000
ve onlar için hissetmelisin.

996
00:53:21,040 --> 00:53:24,120
<yazı tipi rengi =>
Gizli Haindir.

997
00:53:24,160 --> 00:53:27,080
Son derece sinir bozucu
ve sinir bozucu.

998
00:53:27,120 --> 00:53:30,280
Hain olmanın asıl amacı
mükemmel bilgiye sahip.

999
00:53:30,320 --> 00:53:32,720
Ve şimdi üstümüzde biri var
zincirde.

1000
00:53:38,200 --> 00:53:42,440
<yazı tipi rengi =>

1001
00:53:42,480 --> 00:53:45,040
Ooo. "Hainler Tipple" yazıyor.

1002
00:53:45,080 --> 00:53:47,680
Yani bu size kalmış...
Veya "Sadık Fantezi."

1003
00:53:47,720 --> 00:53:49,960
Şerefe. Şerefe. Üzgünüm,
evet bu benim kabalığımdı.

1004
00:53:50,000 --> 00:53:52,200
Hayır, her şey yolunda. Kesinlikle.

1005
00:53:52,240 --> 00:53:54,480
<yazı tipi rengi =>
ve Hainlerin aklına gir.

1006
00:53:54,520 --> 00:53:56,360
Biraz yiyecek alalım.

1007
00:53:56,400 --> 00:54:00,000
Haydi, yiyecek bir şeyler alalım.
Beklemek. Tamam. Bu yüzden...

1008
00:54:03,840 --> 00:54:06,480
Şaka yapıyorsun. O değil
hatta radarımda bile.

1009
00:54:06,520 --> 00:54:09,600
<yazı tipi rengi =>
Görünüşe göre Judy bir hain. Ne?!

1010
00:54:09,640 --> 00:54:11,440
Ben... birkaç şey duydum.

1011
00:54:11,480 --> 00:54:14,120
ama bilmiyordum
bu kadar yaygındı.

1012
00:54:14,160 --> 00:54:15,440
Aman Tanrım.

1013
00:54:15,480 --> 00:54:19,640
James çılgına dönüyor
Judy'nin bir hain olduğunu söylüyor.

1014
00:54:19,680 --> 00:54:21,320
<yazı tipi rengi =>
Hain olup olmadığı.

1015
00:54:21,360 --> 00:54:23,720
Judy çok hoş görünüyor.

1016
00:54:23,760 --> 00:54:26,040
ama şunu söylemek zorundayım,

1017
00:54:26,080 --> 00:54:27,760
onun benim annem olduğunu düşünürsek.

1018
00:54:29,800 --> 00:54:31,960
Lanet olsun.
Neyse aklım karıştı.

1019
00:54:32,000 --> 00:54:34,640
Bunu gizli tutmak,
sırf düşündüğüm için

1020
00:54:34,680 --> 00:54:38,720
<yazı tipi rengi =>
neredeyse bir ittifaka benziyor.

1021
00:54:38,760 --> 00:54:43,080
Ona karşı kendimi süper korumacı hissediyorum.
Ve herhangi birini duymak şöyle:

1022
00:54:43,120 --> 00:54:47,440
eylemleri nedeniyle ona şüphe uyandırmak
genel olarak pek hoş değil.

1023
00:54:47,480 --> 00:54:50,600
Herkese şerefe.
Herkese şerefe. Şerefe çocuklar.

1024
00:54:50,640 --> 00:54:51,920
<yazı tipi rengi =>

1025
00:54:53,120 --> 00:54:55,200
Sana sahip olduğum için mutluyum.
Dışarıda konuşacağız.

1026
00:54:55,240 --> 00:54:58,880
Roxy neredeyse beş yaşındaydı
onu evlat edindiğimizde

1027
00:54:58,920 --> 00:55:01,000
ve bu en iyi şeydi
Hiç yaptım.

1028
00:55:01,040 --> 00:55:02,920
İkinizi de yakalamak istiyorum.
Tamam. Neler oluyor?

1029
00:55:02,960 --> 00:55:05,000
<yazı tipi rengi =>
Gitmek. Ne dediğini duyamıyorum

1030
00:55:05,040 --> 00:55:06,800
Ben sağırım!
Muhtemelen kendi kendini sağır etmişsindir.

1031
00:55:06,840 --> 00:55:09,120
Sen çok gürültücü bir kadınsın.
Eğer bunu söylemek sorun değilse.

1032
00:55:09,160 --> 00:55:10,520
Affedersin?! Üzgünüm.

1033
00:55:10,560 --> 00:55:13,040
<yazı tipi rengi =>
içte ve dışta.

1034
00:55:13,080 --> 00:55:17,120
Onu asla küçümseme çünkü
aynı zamanda çok güçlü bir insandır.

1035
00:55:17,160 --> 00:55:19,720
Adını duymadım. Ah evet,
ama hepiniz benimkini duydunuz.

1036
00:55:19,760 --> 00:55:21,840
Evet Judy, duydum ki...
<yazı tipi rengi =>

1037
00:55:21,880 --> 00:55:24,160
gerçekten düşünmüyorum
herhangi bir anlama gelir.

1038
00:55:24,200 --> 00:55:28,120
Emin değilim çünkü insanlar
üzerinize çok fazla ısı veriyor.

1039
00:55:28,160 --> 00:55:31,360
Peki nedenini anlamıyorum
çünkü hiçbir şey yapmadım.

1040
00:55:31,400 --> 00:55:34,720
Bir saniye bile düşünmüyorum.
<yazı tipi rengi =>

1041
00:55:34,760 --> 00:55:37,160
ama sadece söylüyorum...
Gerçekten istemiyorum. ..belki de...

1042
00:55:37,200 --> 00:55:38,680
Çünkü gitmeni istemiyorum.

1043
00:55:38,720 --> 00:55:41,160
ama grubun etrafında dolaşmalısın
ya da bir şeyler yap.

1044
00:55:41,200 --> 00:55:42,840
Peki, şimdi sana söylüyorum.

1045
00:55:42,880 --> 00:55:44,720
<yazı tipi rengi =>
otobüsün altında ve sanırım

1046
00:55:44,760 --> 00:55:46,840
"Nasıl söylersin
birkaç gün içinde mi?"

1047
00:55:46,880 --> 00:55:48,440
Sadece size haber vermek istedim.
Evet.

1048
00:55:48,480 --> 00:55:49,920
Onunla ne yapacaksan onu yap.
Teşekkür ederim.

1049
00:55:49,960 --> 00:55:52,800
<yazı tipi rengi =>
bilirsin... Evet, evet, evet.

1050
00:55:52,840 --> 00:55:54,160
Bunu kendimize saklayalım, evet.

1051
00:55:54,200 --> 00:55:56,360
Eğer duyarsam sana izin vereceğim
Bilmek. Evet.

1052
00:55:56,400 --> 00:56:00,040
Açıkçası şunu duydum:
ismi çok konuşuldu.

1053
00:56:00,080 --> 00:56:02,400
<yazı tipi rengi =>
şu anda

1054
00:56:02,440 --> 00:56:05,800
biraz konuştuk
ve sanırım Roxy'yi tanıdığım için,

1055
00:56:05,840 --> 00:56:07,960
beni içeride tutmaya çalışıyor
ve bana biraz tavsiye ver.

1056
00:56:08,000 --> 00:56:10,160
Beni koruyacak
tüm yol boyunca.

1057
00:56:10,200 --> 00:56:11,880
Tamam, geri dönüp kaynaşalım.
<yazı tipi rengi =>

1058
00:56:11,920 --> 00:56:14,840
Bu sırrı seviyorum
çünkü kimsenin bir fikri yok.

1059
00:56:14,880 --> 00:56:16,240
O gülüyor

1060
00:56:26,320 --> 00:56:26,360
O kadar çok zorlanıyorum ki.

1061
00:56:26,400 --> 00:56:27,800
O kadar çok zorlanıyorum ki.

1062
00:56:27,840 --> 00:56:29,800
Mesela gerçekten deniyorum
sadece insanları izlemek için.

1063
00:56:29,840 --> 00:56:32,200
Yapmanız gereken şey budur. Evet.
<yazı tipi rengi =>

1064
00:56:32,240 --> 00:56:35,760
Evet. Bilirsin?
Ve bende bu yok

1065
00:56:35,800 --> 00:56:38,360
biliyorsun, bu ağırlık
omuzlarımda bir Hain olmanın.

1066
00:56:38,400 --> 00:56:42,200
Evet. Yani ben... Bu benim.

1067
00:56:42,240 --> 00:56:43,840
Çok rahatladım.

1068
00:56:43,880 --> 00:56:46,640
Amanda için endişeleniyorum.

1069
00:56:46,680 --> 00:56:49,640
<yazı tipi rengi =>

1070
00:56:49,680 --> 00:56:51,200
Sanırım şüpheli.

1071
00:56:54,640 --> 00:56:57,200
Sanırım öldürüleceğim.
Eğer bir hainsem,

1072
00:56:57,240 --> 00:56:58,600
İnsanları öldüreceğim

1073
00:56:58,640 --> 00:57:00,640
bence "Bu asla gitmeyecek
bana geri dönmek için."

1074
00:57:00,680 --> 00:57:01,920
SAAT ÇANLARI

1075
00:57:01,960 --> 00:57:05,760
Bir zevkti. ben gidiyorum
<yazı tipi rengi =>

1076
00:57:05,800 --> 00:57:07,200
SAAT ÇANLARI

1077
00:57:07,240 --> 00:57:09,560
Hoşçakal. İyi uykular sevgilim. Cheerio.
Dikkatli ol. Hoşçakal.

1078
00:57:09,600 --> 00:57:11,440
Kalenin saati çaldı

1079
00:57:11,480 --> 00:57:16,320
bu da Sadıkların geri dönmesi gerektiği anlamına geliyor
bireysel konaklama yerlerine.

1080
00:57:16,360 --> 00:57:20,440
Ama hainlerimiz için, onlar gerekir
karanlığın pelerini altında buluşmak

1081
00:57:20,480 --> 00:57:23,200
ve ilk öldürmelerine karar verin.

1082
00:57:23,240 --> 00:57:25,080
Ama kime sahip olacaklar
arasından seçim yapmak için?

1083
00:57:25,120 --> 00:57:27,560
Bu bizim Gizli Hainimize kalmış.

1084
00:57:27,600 --> 00:57:30,000
<yazı tipi rengi =>

1085
00:57:31,400 --> 00:57:33,680


1086
00:57:35,080 --> 00:57:37,360

sonun yakın olduğunu...

1087
00:57:41,000 --> 00:57:43,560
Birçoğuyla konuştum
kaledeki diğer insanlar,

1088
00:57:43,600 --> 00:57:47,040
ve bariz insanlar var
oyunda kalmak

1089
00:57:47,080 --> 00:57:50,240
<yazı tipi rengi =>
tüm hainler.

1090
00:57:50,280 --> 00:57:53,320
Yani sadece umuyorum
Gizli Hain ortaya çıktı

1091
00:57:53,360 --> 00:57:55,280
ve aynı türden
Bizim gibi dalga boyu.

1092
00:57:55,320 --> 00:57:57,320
Umarım konuyu karıştırmazlar
bizim için.

1093
00:57:57,360 --> 00:57:59,960

<yazı tipi rengi =>

1094
00:58:04,920 --> 00:58:06,640
Kuyu!

1095
00:58:06,680 --> 00:58:08,440
Ne gündü.

1096
00:58:08,480 --> 00:58:11,240
Peki tabuta nasıl girdin?

1097
00:58:11,280 --> 00:58:14,760
Bunlar alfabetik bir sıraydı,
yani en kolay pozisyondu.

1098
00:58:14,800 --> 00:58:18,480
Ben de bunu yapardım.
Evet. Ama bence bu iyi.

1099
00:58:18,520 --> 00:58:21,640
<yazı tipi rengi =>
Evet. Genel olarak nasıl hissediyorsun?

1100
00:58:21,680 --> 00:58:23,920
şu anda,
kaledeki havayla mı?

1101
00:58:23,960 --> 00:58:25,600
duymadım
ikinizden birinin adı.

1102
00:58:25,640 --> 00:58:27,480
duymadım
ikinizden birinin adı.

1103
00:58:27,520 --> 00:58:30,880
<yazı tipi rengi =>
Bence biz de iyiyiz.

1104
00:58:30,920 --> 00:58:34,480
Peki kimi öldürebileceğimizi umuyoruz?

1105
00:58:34,520 --> 00:58:37,560
Fiona mı? Çok zeki.

1106
00:58:37,600 --> 00:58:43,560
Bence biraz öyleymiş gibi davranıyor
daha az... Anlamlı... ..algısal...

1107
00:58:43,600 --> 00:58:46,080
<yazı tipi rengi =>
Sağ.

1108
00:58:46,120 --> 00:58:48,560
Peki neden Adam olmasın?

1109
00:58:48,600 --> 00:58:51,000
Adam da oldukça iyi bir seçim
ilave olarak.

1110
00:58:51,040 --> 00:58:53,360
Çok açık sözlü biri.
Çok basit.

1111
00:58:53,400 --> 00:58:55,160
Ve bununla birlikte parlak.

1112
00:58:55,200 --> 00:58:59,040
<yazı tipi rengi =>
uzun vadede. Evet.

1113
00:58:59,080 --> 00:59:01,280
Görmek çok ilginç olacak
listede kim var,

1114
00:59:01,320 --> 00:59:05,160
sadece tanımladığı için değil
kimi çıkarabiliriz,

1115
00:59:05,200 --> 00:59:08,080
ama bize bir ipucu verebileceği için
arkasında kimin olduğuna gelince.

1116
00:59:08,120 --> 00:59:09,760
KAPIYI ÇAL

1117
00:59:09,800 --> 00:59:11,080
İçeri gel. Alo?

1118
00:59:12,360 --> 00:59:17,680
Merhaba. Memnuniyet duyduk.
Teşekkür ederim.

1119
00:59:17,720 --> 00:59:21,920
Yani hainler,
bu gece ilk oyunuz. Ah!

1120
00:59:21,960 --> 00:59:25,400
Çok heyecan verici. Bekleyemiyorum.
Bugünkü görevden sonra,

1121
00:59:25,440 --> 00:59:30,160
Öldürülecek on isim vardı.
Mm-hm.

1122
00:59:30,200 --> 00:59:33,800
Gizli Hain
bu kısa listeyi küçülttü

1123
00:59:33,840 --> 00:59:38,760
ve artık sadece üç ismin var
arasından seçim yapabilirsiniz.

1124
00:59:38,800 --> 00:59:42,160
Bu isimleri bulacaksınız

1125
00:59:42,200 --> 00:59:44,760
kürsüde, hemen arkanda.

1126
00:59:45,920 --> 00:59:50,680
Sana bir hediye vermişim gibi hissediyorum
çünkü üç şüpheliyi ortadan kaldırıyor

1127
00:59:50,720 --> 00:59:53,200
Gizli Hain'in kim olabileceği.

1128
00:59:53,240 --> 00:59:55,960
Bu doğru. Aa. Bu çok doğru.

1129
00:59:56,000 --> 00:59:58,040
O yüzden her zaman şunu söylemek isterim -

1130
00:59:58,080 --> 01:00:01,040
beni sıcak hissettiriyor
ve içi bulanık -

1131
01:00:01,080 --> 01:00:03,720
mutlu cinayet.
<yazı tipi rengi =>

1132
01:00:05,480 --> 01:00:07,280
İyi geceler.İyi geceler. İyi geceler.

1133
01:00:08,800 --> 01:00:11,960
Tamam, bu onuru kim yapmak ister?
Rachel mı? TAMAM.

1134
01:00:17,000 --> 01:00:18,840
Hazır mısın? Davul rulosu.

1135
01:00:23,240 --> 01:00:26,400
"Sevgili hainler,

1136
01:00:26,440 --> 01:00:30,640
"birini öldürmelisin
<yazı tipi rengi =>

1137
01:00:34,000 --> 01:00:35,120
"James...

1138
01:00:36,760 --> 01:00:39,240
"..Net...

1139
01:00:39,280 --> 01:00:40,520
"..veya Maz.

1140
01:00:43,680 --> 01:00:45,640
"İmza, Gizli Hain."

1141
01:00:47,960 --> 01:00:49,960
Bu biraz ters bir durum,
değil mi?

1142
01:00:51,840 --> 01:00:54,200
Hayır. Bu farklı...
Bu hiç yardımcı olmadı, değil mi?

1143
01:00:54,240 --> 01:00:56,560
<yazı tipi rengi =>
o kısa liste.

1144
01:00:56,600 --> 01:00:58,520
Bunların kafası nerede?

1145
01:00:58,560 --> 01:01:03,400
Şahsen ben bunları koymazdım
Bu gecenin kısa listesinde üç kişi var.

1146
01:01:03,440 --> 01:01:07,320
Biraz sönüyor
başkasının dikte etmesini sağlamak

1147
01:01:07,360 --> 01:01:09,560
kimi öldürebiliriz ve öldüremeyiz.

1148
01:01:09,600 --> 01:01:11,800
<yazı tipi rengi =>
Gizli Hain,

1149
01:01:11,840 --> 01:01:14,040
ve bence Judy olabilir.

1150
01:01:14,080 --> 01:01:15,360
Ah.

1151
01:01:15,400 --> 01:01:19,240
Sadece onun olabileceğine dair bir his var içimde
tüm bunların arkasındaki kişi.

1152
01:01:19,280 --> 01:01:22,520
Bence izlenmesi gereken biri.
Kesinlikle izlenmesi gereken biri.

1153
01:01:22,560 --> 01:01:25,960
<yazı tipi rengi =>
o büyük bir Hain olurdu.

1154
01:01:26,000 --> 01:01:27,360
Mm-hm. Tehlikeli bir şey.

1155
01:01:27,400 --> 01:01:30,120
Eğer Gizli Hain isen,
Hayatımızı zorlaştırmak istiyorsun.

1156
01:01:30,160 --> 01:01:31,800
Elbette. Ama öyle mi?

1157
01:01:31,840 --> 01:01:34,120
Evet çünkü bizi istiyorlar
<yazı tipi rengi =>

1158
01:01:34,160 --> 01:01:36,920
Çalıştıklarını sanmıyorum
bizimle. sanırım düşünüyorlar

1159
01:01:36,960 --> 01:01:38,840
şu anda sadece kendileri hakkında.

1160
01:01:38,880 --> 01:01:40,400
Peki, en iyisini yapmalıyız
ondan.

1161
01:01:40,440 --> 01:01:42,920
Claudia bunu ekledi
orta yönetim.

1162
01:01:42,960 --> 01:01:44,480
HEPSİ GÜLÜYOR

1163
01:01:44,520 --> 01:01:47,320
<yazı tipi rengi =>
Ölüm Hanımımız.

1164
01:01:51,760 --> 01:01:55,280
Sanırım ilk cinayet
Hainler hakkında çok şey anlatıyor

1165
01:01:55,320 --> 01:01:57,400
ve bu muhtemelen
en büyük korku,

1166
01:01:57,440 --> 01:01:59,640
kontrole sahip olmadığım anlamına geliyor

1167
01:01:59,680 --> 01:02:02,400
anlatının üzerinde
Gizli Hain'den geliyor.

1168
01:02:02,440 --> 01:02:04,240
<yazı tipi rengi =>

1169
01:02:04,280 --> 01:02:07,120
bu yüzden yapacağım
kesinlikle her şey

1170
01:02:07,160 --> 01:02:10,920
benim gücümde
O Gizli Haini yakalamak için.

1171
01:02:10,960 --> 01:02:12,840


1172
01:02:15,000 --> 01:02:16,960


1173
01:02:17,000 --> 01:02:21,440



